Lukas Gregor Hōʻike ʻo Longman i kahi hōʻailona o ka hilinaʻi, ka hanohano a me ka maikaʻi ma ke kahua o nā puke wehewehe ʻōlelo, nā alakaʻi ʻōlelo a me nā puke. Loaʻa paha iā ʻoe kahi mea maikaʻi loa Longman Dictionary of Contemporary English ma ke kope paakiki, ma ke ano he DVD-ROM. Akā he aha kāu e hana ai inā pono ʻoe e kiʻi koke i nā huaʻōlelo, ma nā wahi āpau? ʻAʻole i hiamoe ʻo Longman no kekahi manawa a hoʻomākaukau i kekahi o kāna mau huahana no ka iPhone, me ka puke wehewehe i ʻōlelo ʻia e pili ana i ka paʻi ʻelima.
No laila kekahi mau helu no kou manaʻo. Aia i loko o ka puke wehewehe ʻōlelo he 230 tausani mau huaʻōlelo, nā ʻōlelo a me nā manaʻo. ʻO kekahi 165 mau hiʻohiʻona e pili ana i ka ʻōlelo Pelekane maoli, ʻo ia hoʻi ka mea i ʻike ʻia ʻaʻole wale ma nā puke haʻawina, akā i ke ola o kēlā me kēia lā. Hāʻawi ia i kahi koho o ʻelua kaukani huaʻōlelo āu e hālāwai pinepine ai i ka ʻōlelo i kēlā me kēia lā. A laila ʻekolu kaukani o nā huaʻōlelo maʻamau i loaʻa iā ʻoe ma ke ʻano kākau. Loaʻa i ka thesaurus i hoʻohui ʻia ma luna o 20 synonyms, antonyms a me nā huaʻōlelo pili. I loko o ka mana iPhone aia he 88 tausani mau leo leo o nā huaʻōlelo.
I kēia manawa me ka helu ʻole: Hiki iā ʻoe ke loaʻa ka ʻōlelo Pelekane a me ʻAmelika no nā huaʻōlelo. E kuhikuhi ka palapala noi i nā ʻokoʻa ma waena o ka ʻōlelo a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo. ʻAʻole ia e pale i ka grammar a kuhikuhi i nā hewa maʻamau.
No ka pōkole pōkole, he hoa maikaʻi loa ʻo Longman i ka hana ʻana me ka ʻōlelo Pelekania. ʻO ka hoʻokomo kālā ʻana i kēia polokalamu (kanakolu kālā) he hoʻopukapuka kālā i ka hoʻonaʻauao. A ʻoiai ua like ia me kahi huaʻōlelo, lawe ia i kahi wehewehe maopopo o ka noi Longman.
ʻO ka hāʻawi ka mea mua i hopu i koʻu manaʻo nā huaʻōlelo i hoʻohana pinepine ʻia. Ma ka iPhone, loaʻa iā ʻoe kahi puke wehewehe ʻōlelo i hoʻomākaukau ʻia ma kēia ʻano e like me nā ʻāpana he nui - 1000 / 2000 / 3000 mau huaʻōlelo maʻamau i ka haʻi ʻōlelo, 1000 / 2000 / 3000 mau huaʻōlelo pinepine ma ka ʻōlelo kākau. Aia i kēlā me kēia hui kona lepili pono'ī. Hiki ke nānā ʻia nā huaʻōlelo, ʻimi ʻia e ka leka mua, he mea minamina wale nō i loko o ka papa inoa a laila loaʻa iā ʻoe kahi pōkole ʻāpana no ka huaʻōlelo (ʻo ia hoʻi, no ka laʻana, i ka tausani o nā huaʻōlelo i ʻōlelo ʻia ma ka ʻōlelo Pelekania). No laila, ʻaʻole hiki ke hōʻike i hoʻokahi waeʻano, pono ʻoe e hoʻohana i kēia mau kiʻi e hoʻokele.
Ma ka hoʻomaʻamaʻa, hoʻohana ʻia ka puke wehewehe ʻōlelo Longman ma ka ʻimi ʻana i kahi huaʻōlelo, hōʻike ʻia, hiki iā ʻoe ke hoʻolohe i ka haʻi ʻana, ʻaʻole ʻoe e ʻike wale i kahi wehewehe (ma ka ʻōlelo Pelekania), akā ʻo nā ʻōlelo hoʻi i hōʻike ʻia ai ka huaʻōlelo (hiki iā ʻoe ke pāʻani. ke mele leo). Hiki iā ʻoe ke mālama i ka huaʻōlelo ma kāu waihona ponoʻī / bookmark no ka hana hou aku.
ʻO ka hōʻike ʻana i ka mōʻaukala o nā huaʻōlelo i ʻimi ʻia/nānā ʻia i hana ʻia ma aneʻi.
He mea nui ka ikona ma ka laina lalo me kahi leka i. Ma nā noi ʻē aʻe, hoʻohana pinepine mākou iā ia e kiʻi i ka ʻike kumu e pili ana i ka huahana, akā eia e pili ana i ka waiwai hou o ka puke wehewehe ʻōlelo Longman. ʻO ka Grammar, nā papa inoa o nā huaʻōlelo maʻamau, nā ʻike e pili ana i ka ʻokoʻa ma waena o ka ʻōlelo Pelekania i kākau ʻia a ʻōlelo ʻia...
E hauʻoli wau inā loaʻa kahi mana o ka noi no ka iPad, ma hope o nā mea a pau, ʻoi aku ka leʻaleʻa o ke aʻo ʻana i nā ʻano hana grammatical noʻu ma kahi hōʻike nui. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, mahalo i ke ʻano kelepona o ka puke wehewehe ʻōlelo Longman, hiki iā ʻoe ke komo i kēlā me kēia manawa. ʻO ka pōmaikaʻi nui loa, ʻaʻole ia ka hoʻolālā, akā ʻo ka huaʻōlelo waiwai, ke ʻano o ka hana ʻana i nā ʻōlelo huna, a ʻo ka mea hope akā ʻaʻole ka mea liʻiliʻi loa, ʻo ka nānā ʻana i ka grammar a me ka hiki ke nānā (ʻoiai inā he mea hou ʻoe i ka ʻōlelo). nā mea nui loa, a i ʻole ka mea pinepine.
ʻO ka puke wehewehe ʻōlelo Longman ma ka Hale kūʻai App - $29.99
A ʻaʻole i loko o ka puke wehewehe ʻōlelo ka unuhi Czech? He nani ia, akā ʻaʻole wau ʻike i ka ʻōlelo Czech ma laila.
Inā ʻaʻole ʻo ia i hiamoe, hāʻawi pū ʻo Linge i kahi puke wehewehe ʻōlelo - ʻo ia kaʻu maikaʻi loa ma PPC.
ʻAʻole ʻo Czech ma laila - he puke wehewehe wehewehe, ʻaʻole he unuhi.
Loaʻa iā Lingea kahi puke wehewehe ʻōlelo no iPhone (mai ka hopena o ʻAukake) - a laila me kahi 30.000 mau ʻōlelo huna wale nō, pono e puka mai kahi mana hoʻonui me 100.000 mau huaʻōlelo i ka hopena o ka makahiki.
Huhū wau i ka poʻe Pelekania i kēia. Mea ʻono. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole maikaʻi kaʻu ʻōlelo Pelekania, no laila ke kali nei au e ʻike inā e puka mai kekahi mea no nā Czechs. ʻO ka puke wehewehe ʻōlelo hoʻonaʻauao a Otto? Makemake au e. ʻOiai no ke kumu kūʻai o $30 :)