Pani hoʻolaha

Ua kāhea ʻo Apple i kahi kūkā nūhou kūikawā no kēia lā, ʻaʻole ia he mea maʻamau. Ua manaʻo ʻia he aha ka hopena a Apple e hōʻike maoli ai. A hiki iā ʻoe ke heluhelu pōkole i ka hopena o kēia ʻatikala.

Ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka ʻaha kūkā, ʻaʻole i kala ʻo Apple i kahi ʻakaʻaka liʻiliʻi a hoʻokuʻu i ka iPhone 4 Antenna Song. Hiki iā ʻoe ke pāʻani ma YouTube.

Ua ʻōlelo ʻo Apple i kēlā pilikia nā kelepona a pau me ka antenna o keia wa. I kēia manawa, ʻaʻole hiki ke hoʻopunipuni ʻia nā kānāwai o ka physics, akā ke hana ikaika nei ʻo Apple a me ka hoʻokūkū i kēia pilikia. Ua hōʻike ʻo Steve Jobs i nā wikiō e pili ana i ka nalowale ʻana o nā hōʻailona hoʻokūkū ʻē aʻe i ka wā e paʻa ai i kekahi ʻano. Ua huki pū ʻo Apple i ka nānā ʻana iā Nokia, ka mea e hoʻopili ai i nā sticker ma kāna kelepona ʻaʻole pono e hoʻopā ka mea hoʻohana ma kēia mau wahi.

I ka wā o ka Q&A, ua ʻōlelo kekahi mea hoʻohana Blackberry mai ka lehulehu a ʻōlelo ʻo ia ua hoʻāʻo wale ʻo ia ma kāna Blackberry a ʻaʻohe pilikia like. Ua pane wale aku ʻo Steve Jobs ʻaʻole hiki ke hoʻopili hou ʻia kēia pilikia ma nā wahi āpau (ʻo ia ke kumu i loaʻa ʻole ai ka pilikia o ka hapa nui o nā mea hoʻohana iPhone 4).

Eia naʻe, inā noi kekahi, hiki iā lākou ke hana pēlā ma ka pūnaewele Apple e kauoha i kahi hihia iPhone 4 manuahi. Inā ua kūʻai mua ʻoe i ka hihia, e hoʻihoʻi ʻo Apple i kāu kālā no ia. Ua nīnau nā kānaka iā Steve inā hoʻohana ʻo ia i ka uhi a ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole. "Ua paʻa wau i kaʻu kelepona e like me kēia (e hōʻike ana i ka paʻa make) a ʻaʻole loa wau i pilikia," wahi a Steve Jobs.

Pēlā nō, ʻōlelo ʻo Apple ua mau ka iPhonehōʻike maopopo i ka ikaika hōʻailona. No laila ua hoʻolālā hou ʻo Apple i ke ʻano a hoʻohana ʻia i kēia manawa ma iOS 4.0.1. ʻAʻole ʻike hou ka poʻe i ka hāʻule ʻana o ka hōʻailona i ka wā e paʻa ai ke kelepona ma kekahi ʻano (no ka laʻana, mai 5 mau laina o ka hōʻailona i hoʻokahi wale nō). E like me ka mea i kākau mua ʻia e ka server Anandtech, me ka iOS 4.0.1 hou ka hāʻule ʻana he ʻelua mau koma.

Ua ʻōlelo ʻo Apple i kāna mau hoʻāʻo ʻana. Ua hoʻolilo ʻo ia i ka huina o 100 miliona mau kālā i loko o lākou a ʻo ia hoʻi 17 lumi hoao like ole. Akā ʻaʻole i haʻi ʻo Jobs inā nele lākou i ka hoʻāʻo honua maoli. Eia nō naʻe, ua like nā lumi i hōʻike ʻia me kahi kiʻiʻoniʻoni ʻepekema mamao loa. :)

Ke nānā nei ʻo Apple i ka nui o nā poʻe i hoʻopilikia maoli ʻia e ka pilikia antenna. Manaʻo mākou he lehulehu kanaka. ʻO Apple, akā, ma kekahiʻano ʻO 0,55% wale nō o nā mea hoʻohana i hoʻopiʻi (a inā ʻike ʻoe i ke kaiapuni ʻAmelika, ʻike ʻoe e hoʻopiʻi ka poʻe i nā mea āpau a makemake i ka uku no ia mea). Ua nānā pū lākou i ka pakeneka o nā mea hoʻohana i hoʻihoʻi i ka iPhone 4. ʻO 1,7% o nā mea hoʻohana i hoʻohālikelike ʻia me 6% no ka iPhone 3GS.

A laila, hakakā lāua no hoʻokahi helu koʻikoʻi. Ua noʻonoʻo ʻo Steve Jobs i ka pakeneka o nā mea hoʻohana e hāʻule i nā kelepona. ʻAʻole hiki iā AT&T ke haʻi iā lākou i ka ʻikepili i hoʻohālikelike ʻia i ka hoʻokūkū, akā ua ʻae ʻo Steve Jobs ma ka awelika o 100 mau kelepona i loaʻa iā ia. ʻO iPhone 4 nā kelepona i hala. Ehia ka nui? ʻAʻole ma mua o hoʻokahi kelepona!

E like me kāu e ʻike ai, pili ia he huahuakai i hoonuiia. He ʻikepili paʻakikī kēia, paʻakikī ke hoʻopaʻapaʻa. Eia nō naʻe, inā ʻaʻole ʻoluʻolu kekahi i kā lākou iPhone 4 ma hope o ka loaʻa ʻana o kahi pahu bumper manuahi, e hoʻihoʻi ʻia lākou i ka nui o kā lākou uku no ke kelepona. Ke hōʻike nei kekahi poʻe i nā pilikia me ka sensor kokoke a ke hana mau nei ʻo Apple.

ʻOiai ua noho mālie ʻo Apple e pili ana i ka pilikia, ua koʻikoʻi loa ia. Ua hoʻokele ʻo ia i kāna mau mea hana i ka poʻe i hōʻike i nā pilikia. Nānā lākou i nā mea a pau, ana a nānā i nā kumu o ka pilikia. ʻO ka mea pōʻino, ʻo kā lākou hāmau wale nō i hoʻonui i kēia ʻōhū. Akā e like me kā Steve Jobs i ʻōlelo ai i ka poʻe nūpepa, "ʻAʻohe āu mea e kākau ai ma hope o kēlā".

A i ʻole, he ahiahi ʻoluʻolu ia, hoʻohenehene ʻo Steve Jobs, akā ma kekahi ʻaoʻao bua hana ʻo ia i nā mea a pau me ke kuleana nui. Ua pane hoʻomanawanui ʻo ia i nā nīnau ʻoluʻolu ʻole. ʻOiai ʻaʻole wau e manaʻo e poha wale kēia pahu, he kumuhana paʻa ia noʻu. A mahalo hou i ka poʻe a pau ma ka hoʻolaha pūnaewele. Mahalo iā lākou, he ahiahi ʻoluʻolu!

.