ʻO Michal Ždanský ʻElua lā i hala aku nei ua kākau mākou i kēlā ua ʻike ʻia kahi ʻāpana hou ma iTunes i loko o ka māhele Nā kiʻiʻoniʻoni ma Czech i loaʻa nā kiʻiʻoniʻoni me nā huaʻōlelo Czech. Eia naʻe, ʻaʻole hiki ke ʻike i nā huaʻōlelo Czech ma ka papa inoa o nā ʻōlelo i hoʻopili ʻia, a ma hope o ke kūʻai ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni, e like me kā mākou poʻe heluhelu i kuhikuhi ai, ʻaʻole hiki ke hoʻohuli i nā subtitles Czech. Ua like nā mea a pau e like me hoʻokahi pohihihi nui ma ka ʻaoʻao o Apple.
Eia naʻe, ma ka nānā pono ʻana i ka subcategory holoʻokoʻa, ua ʻike mākou aia ka hope o nā huaʻōlelo Czech e ʻike ʻia ma aneʻi. ʻO ka mea mua, he kiʻiʻoniʻoni kēia Nā mea wā hoʻomaha kupulau, nona nā huaʻōlelo Czech i hoʻonohonoho paʻakikī. Ua ʻōlelo mua ʻia ka hoʻomākaukau ʻana i kahi mana subtitle o kēia kiʻiʻoniʻoni e Kiʻiʻoniʻoni Blue Sky, malalo o ke kii e haule ai. A oiai lakou Nā mea wā hoʻomaha kupulau ʻO ke kiʻiʻoniʻoni wale nō me nā huaʻōlelo Czech i haʻi ʻia ma ka wehewehe, hiki iā mākou ke loaʻa iā Czech ma nā wahi ʻē aʻe.
ʻO ke kikoʻī, ʻo kēia ka hihia me nā laʻana mai nā kiʻiʻoniʻoni. Inā he kiʻi kiʻiʻoniʻoni maʻamau, ʻaʻole mākou e hālāwai me Czech ma aneʻi. Eia nō naʻe, inā hiki iā ʻoe ke loaʻa i kahi ʻāpana liʻiliʻi mau minuke mai ka kiʻiʻoniʻoni, i nā manawa he nui pū kekahi me nā huaʻōlelo Czech. Pili kēia i nā kiʻiʻoniʻoni, no ka laʻana Hoʻolaha, Vertigo, 6 a me ka ikaika, ʻO ke kuʻi, Ko Sophie Koho, Ka Mōʻī Scorpion, ʻO Ingorious Basterds, ʻO Troll Hunter, ʻEleʻele ʻĀpana, Na Keiki a na Kanaka a me nā mea ʻē aʻe, ma ka huina he mau kakini o nā kiʻi.
No laila he aha ke ʻano o ia mea? Ke hōʻike ʻia nā huaʻōlelo Czech ma nā ʻāpana mai ka kiʻiʻoniʻoni, ʻo ia ke ʻano o ia mau mea no ke kiʻiʻoniʻoni i hāʻawi ʻia, ʻoiai ʻaʻole i loaʻa. Ua paʻi mua ʻo Apple i ka subcategory hou, ma mua o ka manawa e hoʻokō ai i nā subtitle Czech i hiki i nā mea hoʻohana ke ʻike iā lākou ma iTunes, ma nā polokalamu iOS a i ʻole ma Apple TV. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻōlelo kekahi o kā mākou mea heluhelu ua hoʻokō ʻo ia i nā subtitles a me nā kiʻiʻoniʻoni i loaʻa Thor ma Apple TV 1st hanauna.
Hiki ke nānā ʻia nā kiʻiʻoniʻoni āpau kokoke i 150 me nā subtitles, ʻoiai ʻaʻole koke. He hoʻololi nui kēia no ka mea nānā Czech, a hiki i kēia manawa hiki ke nānā wale i nā kiʻiʻoniʻoni me Czech dubbing (i kēia manawa ma kahi o 120 mau kiʻiʻoniʻoni), e pili ana i ka ʻōlelo makuahine, e mahalo nui ʻia nā subtitles e ka poʻe makemake e ʻike. nā kiʻiʻoniʻoni ma ka mana kumu.
He mea weliweli kēlā. Pono iaʻu. ʻO ka lua o ke kumu kūʻai o nā poʻo inoa. Inā hiki iaʻu ke loaʻa kahi mea lawe mua no ke kumukūʻai like, ʻo ia ka mea maʻamau, a laila makemake wau e kūʻai i kēlā. Akā, hauʻoli mau wau - i kekahi manawa moloā ka poʻe a makemake paha e nānā koke i ke kiʻiʻoniʻoni, no laila e uku lākou i kekahi mau kālā hou aʻe :-)
ʻIke wau he mea lapuwale ke noʻonoʻo inā he mau subtitle a ʻaʻole paha. Inā hoʻokomo ʻia kahi kiʻiʻoniʻoni i loko o kahi ʻāpana, a laila pono ia e hoʻokō i nā koina i hāʻawi ʻia, inā ʻaʻole pono ia ma laila.
ʻO wau iho, makemake nui wau inā ʻike wau i nā subtitles no Startrek 2, ka mea aʻu i kūʻai ai i kēia lā, ʻoiai ʻaʻole he mau huaʻōlelo Czech ma kēia ʻāpana. ʻAʻole pilikia iaʻu, no ka mea aia lākou ma ka ʻōlelo Pelekania, akā makemake kaʻu wahine iā Czech.
ʻAʻole nā kiʻiʻoniʻoni a pau me nā huaʻōlelo Czech i loko o nā kiʻiʻoniʻoni me nā kiʻiʻoniʻoni Czech. ʻAʻole maopopo iaʻu ka nui o ka hoʻololi ʻana no ka mea nānā Czech. Ua haʻi mai ke kākoʻo iaʻu e kali
e koi ana i ka hoʻololi ʻana i nā kumukūʻai a i ʻole e loaʻa hou ʻo Google iā lākou e like me ke mele.
Ke hiki koke mai, e hoʻomaka maʻalahi wau e uku no ia lawelawe :-).