Ondrej Holzman ʻAʻole pono e poina ka palapala Dictionaries hou e ka poʻe e hoʻohana ana i ka Mac a ʻaʻole i hoʻokomo ʻia kahi puke wehewehe unuhi Czech a i ʻole ka nānā ʻana. Ua hoʻomākaukau ʻo Václav Slavík i kahi mea hana e maʻalahi ai ka hoʻohui ʻana i kēia mau mea pono ʻelua.
Kākoʻo nā puke wehewehe ʻōlelo he 44 mau ʻōlelo, me Czech. Inā hoʻohui ʻoe iā ia ma o ka polokalamu Mac, e loaʻa iā ʻoe ka unuhi unuhi (mai Czech a i ka ʻōlelo Pelekania a me ka ʻaoʻao ʻē aʻe) a me ka nānā ʻana. ʻOhi ʻia ka ʻikepili noi mai ʻO Wiktionary a ʻo ka ʻōlelo Czech wale nō ke hāʻawi aku ma luna o 44 mau ʻōlelo huna, ʻo ia hoʻi, ua hoʻohiki ka mea hoʻomohala e hoʻonui mau i ka waihona.
ʻO ka maikaʻi o nā puke wehewehe ʻōlelo ʻaʻole wale i ka hoʻonohonoho maʻalahi, ke koho wale ʻoe i ka ʻōlelo i makemake ʻia mai ka papa kuhikuhi a kaomi i hoʻokahi manawa, akā i ka manawa like ua hoʻohālikelike ʻia nā puke wehewehe ʻōlelo āpau ma ke ʻano OS X El Capitan. No laila ke ʻimi ʻoe i ka wehewehe ʻana ma ka polokalamu ʻōnaehana Dictionary a i ʻole pololei i nā noi like ʻole, kūpono nā mea āpau. ʻO kahi kikoʻī naʻe, ua pilikia paha kekahi mau mea hoʻohana me nā puke wehewehe'ōlelo ʻē aʻe.
Ma ka manawa like, e hoʻokomo pū nā Dictionaries i kahi mākaʻikaʻi ma ka ʻōlelo i koho ʻia ma ka Mac, kahi kokoke i kēlā me kēia mea hoʻohana. Hoʻohana ʻia ka "spellchecker" like i hoʻokomo ʻia e nā Dictionaries e OpenOffice a i ʻole Firefox, no laila ʻoi aku ka maikaʻi o ka waihona a hana maikaʻi ka mākaʻikaʻi. No ka hana maikaʻi ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻonohonoho ʻana i ka ʻōlelo Czech Nā Koho Pūnaehana > Kikokikona > Kikokikona, akā naʻe, pono e hoʻomaopopo ʻo OS X iā Czech ma hope o kekahi manawa ma ke ʻano o nā hoʻonohonoho maʻalahi e like me ka ʻōlelo.
Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka app Dictionaries hoʻoiho mai ka Dictionaries.io no ka manuahi, eia naʻe e loaʻa iā ʻoe kahi ʻāpana o ka ʻōlelo huna puke. Hiki ke wehe ʻia ka waihona puke wehewehe ʻōlelo piha no 6 euros (160 lei aliʻi), ʻo ia ka nui no ka nui o ka hana a me ka manawa e hiki ai i ka hoʻoponopono ʻōlelo ʻōlelo Czech i kūkulu ʻia a i ʻole wehewehe wehewehe.
Mahalo iā ʻoe no ka ʻōlelo aʻoaʻo. ? E ho'āʻo wau.
ʻOi aku ka laulā a me ka manuahi. Hoʻohui i ka puke wehewehe ʻōnaehana. ʻAʻole ia he kaomi, akā pono ia.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Ke hana mau nei ia ma MacOS BigSur (11.3) a maikaʻi loa. Mahalo!