Hynek Hampl Mai ka ʻeono o ka mana o ka ʻōnaehana hana iOS, ua hoʻopau loa ʻo Apple i ka palapala palapala ʻāina mai Google a pani ia ia kāna noi a me kāna ʻikepili palapala. A i ʻole ʻo ia ka manaʻo o ka hui i ka wā e pani ai iā lākou. Eia nō naʻe, ʻo nā palapala ʻāina o Apple i ko lākou wā kamaliʻi, no laila, ʻo kā lākou hoʻopiha piha ʻana i kumu nui o ka huhū. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole makemake ʻo Google e haʻalele i kahi ʻāpana nui o ka mākeke e like me nā polokalamu iOS, a ma hope o kahi manawa liʻiliʻi, ua hoʻokuʻu ʻo ia i kāna noi Google Maps no ka iPhone i Dekemaba.
He lanakila nui
Ke hana maikaʻi nei ka noi. Ua hoʻoiho ʻia e ʻoi aku ma mua o 48 miliona mau kānaka i nā hola 10 mua, a mai kona lā mua i ka App Store, ʻo ka app ka helu ʻekahi manuahi manuahi ma ka iPhone. ʻO ka moeʻuhane wale nō o kēlā me kēia mea hoʻomohala. Eia naʻe, ʻoi aku ka hoihoi o kekahi helu. Wahi a Techcrunch ke piʻi pū nei ka helu o nā mea Apple kūikawā me iOS 6. Ua hoʻonui ʻia ka māhele o nā polokalamu me iOS 6 a hiki i 30%. ʻO ka mea maʻamau, ʻo kēia ka poʻe i noho me iOS 5 a hiki i kēia manawa wale nō no ka mea ua wehe ʻo Apple iā Google Maps ma iOS 6 a ʻaʻole i loaʻa kahi palapala palapala ʻāina kūpono ma ka App Store. Eia nō naʻe, aia kahi noi kūpono - ʻo ia hoʻi ʻo Google Maps.
Aloha pilikino
Eia naʻe, hiki mai ka pā nui ma hope o ka hoʻokuʻu ʻana. Pono ʻoe e hōʻoia i nā ʻōlelo laikini. ʻAʻole ia he mea ʻino inā ʻaʻole no kekahi mau laina weliweli i ʻike ʻole ʻia e ka poʻe he nui. Ua kākau ʻia ma luna o lākou inā ʻoe e hoʻohana i nā lawelawe Google, hiki i ka hui ke hoʻopaʻa i nā ʻike like ʻole a mālama iā ia ma ke ʻano he ʻōlelo ma ke kikowaena. ʻO ka mea kikoʻī, ʻo kēia ka ʻike aʻe: pehea ʻoe e hoʻohana ai i ka lawelawe, he aha kāu i ʻimi ai, he aha kāu helu kelepona, ʻike kelepona, nā helu kelepona, nā ʻike kelepona like ʻole (lōʻihi, redirection...), ʻikepili SMS (maikaʻi, Google ʻAʻole e ʻike i ka ʻike o ka SMS ), ka mana ʻōnaehana polokalamu, ke ʻano polokalamu kele pūnaewele, ka lā a me ka manawa me ka URL kuhikuhi, a me nā mea hou aku. He mea hiki ʻole ke hoʻopaʻa ʻia e Google ma hope o ka ʻae ʻana i nā ʻōlelo. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i ka noi me ka ʻole o ka ʻae ʻana i nā ʻōlelo. ʻO ke keʻena kūʻokoʻa kūʻokoʻa Kelemania no ka pale pilikino ke hana nei i ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole pololei kekahi mea. Wahi a ke komisina kūloko, kūʻē kēia mau kūlana me nā kānāwai pilikino EU. ʻO ka manawa wale nō e hōʻike i ke ʻano o ka ulu ʻana o ke kūlana.
ʻIke mākou i nā palapala ʻāina
Ua mālama nui ʻo Google i ka app. ʻOiai ʻaʻole ia e nānā i ka UI i hoʻokumu ʻia o nā polokalamu iOS, lawe mai ia i kahi hoʻolālā hou, hou a me minimalistic e like me nā polokalamu YouTube a me Gmail i hoʻokuʻu ʻia. Ma ke ʻano o ka hana, maikaʻi ka app. He mea maʻalahi loa ia e hoʻohana a like me ka polokalamu ʻaʻole hana nui. He ʻoiaʻiʻo ka mea kūʻē. Maanei ʻoe e ʻike ai i nā mea a pau āu e pono ai mai nā palapala ʻāina kelepona. A me nā hoʻonohonoho? ʻAʻohe mea paʻakikī, he mau koho wale nō i hiki i nā mea a pau ke hoʻomaopopo. E maopopo iā ʻoe ma hope o nā minuke mua, inā ʻaʻole ʻoe i ʻike ma mua, ʻike wale ʻo Google i ka hana ʻana i nā palapala ʻāina kūpono.
Hōʻike nā palapala 'āina i kou kūlana i kēia manawa ma ka palapala 'āina ma hope o ka hoʻomaka ʻana a mākaukau e hoʻohana i loko o ʻelua kekona ma ka iPhone 4S. Inā he moʻokāki Google kāu, hiki iā ʻoe ke kau inoa me ia. Hāʻawi kēia iā ʻoe i ke komo ʻana i nā hiʻohiʻona e like me ka hoʻopaʻa puke ʻana i kāu mau wahi punahele, ke komo ʻana i kou home a me ka helu wahi hana no ka hoʻokele wikiwiki ʻana, a ma hope o kāu mōʻaukala hulina. Hiki ke hoʻohana ʻia nā palapala ʻāina me ka ʻole o ka hoʻopaʻa inoa ʻana, akā e nalowale ʻoe i nā hana i ʻōlelo ʻia ma luna. Hana ʻia ka huli e like me kāu e manaʻo ai. E loaʻa iā ʻoe nā hopena maikaʻi aʻe i ka nui o nā hihia i hoʻohālikelike ʻia me nā palapala ʻāina ʻo Apple. ʻAʻole pilikia ka ʻimi ʻana i nā hui, nā hale kūʻai a me nā wahi hoihoi ʻē aʻe. Ma keʻano he laʻana, hiki iaʻu ke kuhikuhi i ka hale kūʻai CzechComputer. Inā ʻoe e paʻi "czc" i loko o Apple Maps, loaʻa iā ʻoe "ʻaʻohe hopena". Inā ʻoe e hoʻohana i ka huaʻōlelo like ma kahi hulina Google Maps, e loaʻa iā ʻoe ka hale kūʻai kokoke loa o kēia hui ma muli o ka hopena, me nā koho holomua. Hiki iā ʻoe ke kelepona i ka lālā, kaʻana like i ka wahi ma o ka memo/leka uila, mālama i nā punahele, nānā i nā kiʻi o ia wahi, nānā i Street View, a i ʻole e hoʻokele ʻia i kahi. A ʻae, heluhelu ʻoe i kēlā pololei, hiki iā Google Maps ke hana Street View ma ka iPhone. ʻOiai ʻaʻole wau i manaʻo, wikiwiki loa a intuitive.
Hoʻokele leo
ʻO kahi mea hou a mahalo nui ʻia ʻo ia ka hoʻokele leo i kēlā me kēia huli. Inā ʻaʻole ia, ʻoi aku ka paʻakikī o Google Maps i ka hoʻokūkū me Apple Maps. E ʻimi wale ʻoe i kahi ma ka palapala ʻāina, kaomi i ke kaʻa liʻiliʻi e pili ana i ka huaʻōlelo huli, koho i kekahi o nā ala hiki a kaomi i ka hoʻomaka.
[do action=”tip”]Ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻokele ʻana, e hōʻike ʻia nā ala he nui a ʻāhinahina ʻia. Inā ʻoe e paʻi i ka palapala ʻāina hina, e hoʻololi ʻoe i ke ala o kēia manawa i ka mea i koho ʻia, e like me ka hana ʻana ma Apple Maps.[/do]
E hoʻololi ka interface i ka nānā maʻamau a mākou i ʻike mai nā hoʻokele a hiki iā ʻoe ʻaʻohe hopohopo hele i waho Hoʻonohonoho ka palapala ʻāina iā ia iho e like me ke panana, no laila ke huli ke kaʻa, huli pū ka palapala ʻāina. Inā makemake ʻoe e hoʻopau i kēia hana, e kaomi wale i ka ikona panana a e hoʻololi ka hōʻike i ka maka manu.
[do action=”tip”]Inā paʻi ʻoe i ka lepili wiwo ʻole ma lalo i ka wā e hoʻokele ai, hiki iā ʻoe ke hoʻololi. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi ma waena o ka mamao i kahi e hele ai, ka manawa i ka huakaʻi a me ka manawa o kēia manawa.[/do]
Ma hope o kekahi mau lā o ka hoʻāʻo ʻana, ʻaʻole hōʻeha ka hoʻokele. Hoʻokele wikiwiki a pololei. Ma nā pōʻai, ʻike maopopo i ka manawa e hāʻawi ai i ke kauoha e haʻalele i ka puka. ʻIke wau, ʻaʻohe mea hoihoi, manaʻo ʻoe. Akā ua ʻike mua au i kekahi mau hoʻokele i hōʻike mua loa a i ʻole lohi loa. Eia naʻe, ʻo ka mea e hoʻopilikia iaʻu ʻo ka hoʻolaha mua ʻana o ka huli ma hope o ka ʻike mua e pili ana i ka nui o nā mika. Eia naʻe, he manaʻo kumuhana wale nō kēia a ʻaʻole ia e hoʻololi i ka ʻoiaʻiʻo e paʻi ʻoe i ka intersection me ka ʻole o ke kūlana koʻikoʻi i ka manawa mua. 'Ōlelo ka hoʻokele i kahi leo wahineʻoluʻolu, he mea maʻalahi a heʻoiaʻiʻo ma Czech. A he aha ka mea kahaha nui? Hiki iā ʻoe ke hauʻoli i ka hoʻokele leo ma iPhone 3GS a ʻoi aku. Loaʻa i nā palapala ʻāina ʻo Apple ka hoʻokele leo mai ka iPhone 4S.
Hoʻonohonoho a hoʻohālikelike
Kāhea ʻia nā hoʻonohonoho ma ke kihi ʻākau haʻahaʻa me ʻekolu kiko. I loko o ia mea, hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā palapala ʻāina mai ka nānā maʻamau i ka nānā satellite. Eia nō naʻe, ʻoi aku ka nui o kahi hōʻike hybrid, ʻoiai ʻike ʻia nā inoa alanui. Hiki iā ʻoe ke koho i ke kūlana kaʻa o kēia manawa, i hōʻike ʻia e like me ka wikiwiki o ke kaʻa i nā kala ʻōmaʻomaʻo, ʻalani a me ka ʻulaʻula (heavy traffic). Hiki iā ʻoe ke nānā i ka halihali lehulehu, akā ma Czech Republic wale nō ke ʻike ʻia ka metro ma Prague. ʻO ka koho hope loa e nānā i ka wahi me ka hoʻohana ʻana iā Google Earth, akā pono ʻoe e hoʻokomo i kēia noi ma kāu iPhone. Ua pīhoihoi au i ka hiʻohiʻona "E hoʻouna i nā manaʻo me ka lulu" a hoʻopau koke wau.
I ka hoʻohālikelike ʻana iā Google Maps a me Apple Maps, lanakila ʻo Google Maps ma ke ʻano o ka hoʻokele a me ka pololei ʻimi. Eia naʻe, ʻaʻole mamao loa ʻo Apple Maps. ʻOiai inā he hapa liʻiliʻi o ka huina, ʻoi aku ka koi o Google Maps i ka hoʻoili ʻana i ka ʻikepili a ʻaʻole wikiwiki. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hoʻopau lākou i ka liʻiliʻi liʻiliʻi i hoʻohālikelike ʻia i nā palapala ʻāina ʻo Apple. Eia nō naʻe, inā makemake ʻoe e hoʻokele i nā mamao lōʻihi, e loaʻa iā ʻoe kahi FUP nui aʻe a me kahi mea hoʻoili kaʻa i mākaukau. I ka hihia o nā hoʻokele pōkole o kekahi mau minuke a puni ke kūlanakauhale, ʻaʻohe ʻokoʻa koʻikoʻi. Eia naʻe, ʻoi aku ka maikaʻi o Google Maps i ka helu ʻana i ke ala. ʻAʻole pono wau e kamaʻilio e pili ana i nā mea palapala. ʻO ka poʻe mai Apple mai i ko lākou wā kamaliʻi, aia ka poʻe mai Google ma kahi pae maikaʻi loa.
Loiloi
ʻOiai ua kūpono ʻo Google Maps, ʻaʻole lākou. ʻAʻohe polokalamu iPad i kēia manawa, akā ke hana nei ʻo Google ma ia mea. ʻO nā kūlana i ʻōlelo ʻia ʻo ia ka puʻu nui loa ma lalo o ke kāʻei. Inā ʻaʻole ʻoe e nahu iā lākou, pono ʻoe e pili me nā palapala ʻāina ʻo Apple. Eia naʻe, ʻaʻohe oʻu hoʻopunipuni ʻaʻole ʻohi ʻo Apple i kekahi ʻikepili. ʻOiaʻiʻo, hōʻiliʻili ʻo ia, akā i ka liʻiliʻi liʻiliʻi.
Hoʻopiʻi pinepine ʻia nā mea hoʻohana no ka nele o ke kākoʻo no ka hoʻokele ʻana i kekahi helu wahi i nā pilina. ʻAʻole hāʻawi ʻo Google i ke komo i kāu mau mea hoʻopili ma ka app, he mea maikaʻi ia no kā lākou ʻōlelo hoʻohana. ʻO ka nele o ke kākoʻo no nā kaʻa lehulehu ma Czech Republic e hoʻokuʻu iki. A inā maʻa ʻoe i ka hōʻike 3D ma nā palapala ʻāina ʻo Apple, e ʻimi wale ʻoe iā ia ma nā palapala ʻāina Google. Akā naʻe,ʻaʻole ia he mea e pono ai no ka hoʻohana maʻamau.
Eia naʻe, ma hope o nā "pilikia" a pau, lanakila nā mea maikaʻi. ʻO ka hoʻokele leo nui me ka hoʻokele hilinaʻi a me ka helu hou ʻana o nā ala, kākoʻo no ka iPhone 3GS kahiko, noi wikiwiki a paʻa, ʻoi aku ka maikaʻi o ka palapala ʻāina ma mua o Apple, ka mōʻaukala a me nā wahi punahele a me ka Street View maikaʻi. E like me ka mea maʻamau me Google, manuahi ka polokalamu. Ma ke ʻano holoʻokoʻa, ʻo Google Maps ka palapala ʻāina maikaʻi loa a me ka palapala hoʻokele ma ka App Store. Ke manaʻoʻiʻo nei au e hana ʻia kēia i kekahi Pōʻalima. A ʻoiaʻiʻo maikaʻi ʻo Apple he hoʻokūkū koʻikoʻi ma ke kahua o nā palapala ʻāina.
Nā mea hou aku e pili ana i nā palapala ʻāina:
[nā leka pili]
[url app="https://itunes.apple.com/cz/app/google-maps/id585027354"]
Pehea e loaʻa ai iā google ka ʻike e pili ana i kaʻu e kāhea nei, kahi aʻu i hoʻouna aku ai i ke kelepona, a pēlā aku?
ʻAʻole loaʻa iā ia. He mea hou aʻe e pili ana i ka hoʻopaʻa ʻana i kahi hana ke kaomi ʻoe i ka helu kelepona o kahi hui ma kahi POI (paha) a me ka ʻike e pili ana inā makemake ʻoe e kelepona a hoʻoholo paha e hoʻouna i kahi SMS.
A i ʻole, loaʻa i nā mea hoʻolako palapala palapala pūnaewele nā kūlana like a ʻoi aʻe paha (no ka laʻana, ua loaʻa iā Palm kekahi ʻōlelo e pili ana i ka mālama ʻana i ka ʻike wahi ma ke kikowaena). Pehea ʻoe e makemake ai e hāʻawi i ka ʻike mea hoʻohana e pili ana i nā ʻoihana kokoke me ka hoʻouna ʻole ʻana iā ʻoe i ka ʻike e pili ana i kona wahi (a ua hāʻawi ʻoe iā ia ma o kahi noi ma kāu kikowaena)? Malia paha ma ka hoʻouna ʻana iā ia i kahi ʻikepili piha o nā ʻoihana āpau o ka honua me nā ʻikepili āpau āu e hoʻopaʻa ai e pili ana i kēlā hui a nā mea hoʻohana e noi ai (nā helu, nā loiloi, nā kiʻi). A ʻaʻole kūpono paha ia i kā mākou kelepona - ʻaʻole hiki ke hoʻonui ʻia me nā kāleka hoʻomanaʻo - a ʻaʻole paha ia e ʻoluʻolu i kā mākou hoʻolālā data.
Loaʻa iā Apple kēia i nā ʻōlelo a me nā kūlana, ʻoiaʻiʻo.
No nā mea hoʻohana 4 a me 4s: Inā ʻaʻole ʻoe i hoʻokomo koke ka poʻe hoʻomanawanui i ka mana iOS 6, ʻaʻole pili iā ʻoe, loaʻa iaʻu ka mana 5.1.1 o nā palapala ʻāina google ma ka app maoli a hana ia ;-)
ʻO ka halihali hea kāu i manaʻo ai? ʻO ka halihali lehulehu a i ʻole ka hōʻike ʻana i ke kaʻa ma ke alanui? Ma Prague, hōʻike maʻamau iaʻu ke kaʻa ma ke alanui.
ʻO ka halihali lehulehu ʻoiaʻiʻo, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka ʻāpana Settings a hoʻohālikelike. Ua haʻalele au i ka huaʻōlelo lehulehu ma ka paukū hope.
ʻAʻole maopopo iaʻu, akā ma hope o ka ʻae ʻana i ka hoʻomaka mua ʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻopau i ka ʻike wahi i ʻōlelo ʻia a me ka kaʻana like ʻana o kēlā ʻike me Google i nā hoʻonohonoho, pololei?
Hiki ke ho'opau 'ia ka ho'ouna inoa 'ole o ka 'ikepili wahi. ʻAʻole paha ka ʻike ʻē aʻe.
1) Ke hana nei nā palapala ʻāina a me ka hoʻokele leo ma ka 3GS, lohi wale
2) Kākoʻo mau ʻia ka halihali ma Czech Republic akā hana maoli nō (nā laina ʻōmaʻomaʻo/ʻulaʻula ma ke alanui)
3) Hoʻouna ʻia nā kauoha leo i ka bluetooth lima lima ʻole (leo, ʻaʻole leo a2dp), he mea hoʻonāukiuki maoli i loko o ke kaʻa me kahi lekiō lima ʻole. ʻAʻole maopopo iaʻu inā he bug wale nō ia ma 3gs, a i ʻole he pili pili lima lima a me ka profile a2dp, akā no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻohana i nā kauoha leo ... :-/
A i ʻole, maikaʻi ka noi, inā ʻaʻole wau e pili i nā kūlana hōʻiliʻili ʻikepili...
1) Mahalo, e hoʻohui ʻia, ʻaʻohe oʻu iPhone 3GS i loaʻa.
2) Ua manaʻo ʻia ka lawe ʻana i ka lehulehu, a ʻaʻole paha ʻoe i heluhelu i ka ʻatikala holoʻokoʻa, no ka mea, ua wehewehe wau ma ka ʻaoʻao Settings a me ka hoʻohālikelike. Ua haʻalele au i ka huaʻōlelo lehulehu ma ka paukū hope, mahalo.
3) ʻAʻole paha kēia he bug, akā e hoʻoholo ʻia e ka noi. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole maopopo iaʻu pehea e hoʻoponopono ai.
Pīhoihoi au ʻaʻohe mea i haʻi i ka nav leo ʻē. Nā kauoha e like me:" i 300m..kekona lohi... huli hema, a i ʻole "'ākau iki" huli iā lākou i ka hema a me nā mea ʻē aʻe.
Hoʻohana au i ka waze a i ʻole ka ʻāpala palapala ʻāina ma ke ʻano he hoʻokele a ʻaʻole au i loaʻa i kahi e pono ai au e hele. ʻAʻole maopopo iaʻu i ka hysteria a pau. ʻOi aku ka kikoʻī o nā palapala ʻāina google ma nā POI a me ka hōʻike ʻana i nā "mea ʻole kaʻa" e like me nā māla, nā alanui lepo, ...
No kēia, ʻoi aku ka maikaʻi o ka google ma ka polokalamu kele pūnaewele a laila kaomi i ka helu no ka hoʻokele.
"Hoʻohana wau i ka waze a i ʻole nā palapala ʻāina apple ma ke ʻano he hoʻokele a ʻaʻole au i loaʻa i kahi aʻu e hele ai. ʻAʻole maopopo iaʻu ka hauʻoli a pau.'
ʻAe, ʻike ʻoe, kahaha nō kekahi poʻe noʻonoʻo ʻole i ka wā e lawe ai ka hoʻokele iā lākou ma nā wahi āpau, akā ʻaʻole i kahi e pono ai lākou e hele. :D
Ua ʻōlelo wau: "Akā, ʻo ka mea e hoʻopilikia iaʻu ʻo ka hoʻolaha mua loa o ka huli ʻana ma hope o ka ʻike mua e pili ana i ka nui o nā mika. Eia nō naʻe, he manaʻo kumuhana wale nō kēia a ʻaʻole ia e hoʻololi i ka ʻoiaʻiʻo e paʻi ʻoe i ka intersection me ka ʻole o ke kūlana koʻikoʻi no ka manawa mua.
Nui nui: ʻOhi ʻo Apple i ka ʻikepili pilikino, akā ʻaʻole ia e puka. Kūʻai aku ʻo Google iā lākou i ka mea nāna e uku iā lākou. He ʻokoʻa nui loa.
E like me ka mea maʻamau me google he manuahi...???
No nā makahiki, ua uku ʻo Apple iā lākou no kahi noi hoʻomohala ʻole a koi wale iā lākou e hana i kēia me kā lākou hoʻāʻo ʻana i nā palapala ʻāina. No laila ʻaʻole pono lākou e hoʻolilo i nā miliona a loaʻa i nā mea kūʻai aku ka mea a lākou e makemake ai, akā ke manaʻo nei au e hopu ʻo Apple iā lākou a lawe i ka ʻāpana ma ka liʻiliʻi mai nā polokalamu Apple no ke ʻano o kā lākou ʻano. ʻAʻole pono au i nā palapala ʻāina google a makemake wau e kōkua i ka mea nona ka mea aʻu e hoʻohana nei.
Ua uku ʻo Apple no ka ʻikepili (e like me nā mea hoʻomohala āpau i hoʻohana nui i nā API o Google Maps, Bing Maps a me nā mea ʻē aʻe). ʻO ka mea i mālama ʻole ʻia ka mea kūʻai aku ma iPhones a me iPads no nā makahiki he hewa ʻo Apple.
ʻAe! Ua pololei ʻo JK. ʻAe wau i ka manaʻo o JK...