ʻO Michal Ždanský Kuʻia AppleInsider Ua hōʻike hou aku nei i ka hiki ʻana mai o 53 mau ʻōlelo hiki ke hoʻoiho ʻia no VoiceOver ma ka Mac OS X Lion beta. ʻO VoiceOver ka pane leo o ka ʻōnaehana, kahi e kōkua nui ai i ka poʻe pilikia ke nānā aku, kahi e heluhelu ai kahi leo synthetic i nā kikokikona āpau ma ka pale no ʻoe. ʻO Czech a me Slovak kekahi i waena o nā ʻōlelo hou, no laila ua hoʻomaka ka manaʻo e laha inā paha mākou e ʻike maoli i ka ʻāina ʻo Czech a me Slovak i ka ʻōnaehana hou.
Ua hiki iā mākou ke hālāwai me ka hana VoiceOver me nā leo Czech a me Slovak i ka iPhone, no laila ʻaʻole ia he mea hou. Loaʻa ka papa kuhikuhi like o nā ʻōlelo me ka leo Czech ma aneʻi ʻO Zuzana a me Slovakia Laura. Ua hana ʻo Apple de facto ma ka lawe ʻana i ka leo synthesis mai ka iPhone (ma ke ala, kūleʻa loa, ʻoiai ma ka Czech version) a hoʻoili iā ia i Mac OS. Akā he aha ka hopena me ka ʻōlelo Czech?
ʻO ka hoʻokō ʻana i ka leo synthetic Czech, ʻaʻole ia he manaʻo pololei e ʻike ʻia ka localization Czech ma Lion, e hōʻike ʻia i ke kauwela. Eia naʻe, ʻaʻole like me kahi hoa hana Nā lula ʻo Janeček ʻAʻole wau kānalua. E lawe no ka laʻana i ka Apple Event hope loa, ka hōʻike ʻana o ka iPad 2. Ma kahi ʻokoʻa i ka iPhone hope loa, ua hōʻea mākou i nā ʻāina 26 mua o ka honua kahi e kūʻai ʻia ai ka iPad i kēia mahina, ʻo ia hoʻi ka nalu lua o ke kūʻai aku. ʻO ke ʻano kēia ke kūʻai aku nei nā huahana Apple i ʻoi aku ka maikaʻi ma ʻaneʻi ma ka puʻuwai o ʻEulopa, a ke nānā nei ʻo Apple.
ʻAʻole mākou i loaʻa koke ka iPhone localization i ka wā i hoʻokomo ʻia ai ke kumu hoʻohālike 3G, akā pono mākou e kali a hiki i ka waena o 2009, i ka wā i hoʻokuʻu ʻia ai ʻo iOS 3.0, ʻo ia hoʻi, ʻo ia ka manawa like a mākou i loaʻa ai iā Snow Leopard. No laila ʻoi aku ka manaʻo o ka Czech a me nā ʻōlelo ʻEulopa e hele mai i Mac OS X, e like me ka iPhone a me iPad, a no ke aha ʻaʻole koke i ka mana 10.7.
ʻOiai ʻaʻole hiki i kā mākou mana kūʻai ke hoʻohālikelike i ko ʻAmelika, Great Britain a i ʻole Kelemānia, ʻaʻole ia e haʻahaʻa a loaʻa nā waiwai maikaʻi no Apple. A i ʻole, ʻaʻole wau e noʻonoʻo ʻaʻole i ʻike ʻia nā ʻōlelo hou i ka hoʻokomo ʻana i ka Lion beta. Inā hele mai lākou, a laila ʻoi aku ka GM a i ʻole ka mana hope. ʻO nā mea i koe e kali a hiki i ke kauwela. Manaʻolana, i ka hapaha makahiki e hiki mai ana, hiki iā mākou ke kākau me ka hauʻoli "Auē, Zuzana..."
Aloha,
Pehea e loaʻa ai ka VoiceOver ma Czech ma iPhone 3GS a me 4?
ʻAʻole hāʻawi ʻia ʻo Czech iaʻu ma ke ʻano he ʻōlelo.
Mahalo iā ʻoe a he hopena pule maikaʻi.
Hoʻihoʻi wau, kuhi wau ʻo "Voice Control"
He lā maikaʻi.
ʻAe, e kamaʻilio e pili ana i ka Mana Leo ... E hauʻoli loa wau i kahi ʻatikala e pili ana i ka mana leo Mac ;) Ma hope o nā mea a pau, pehea ʻoe e nānā ai iā StarTrek... ;))
I kēlā hihia, e ʻoluʻolu wau iā ʻoe, ke hoʻomākaukau maoli nei mākou i kahi mea e like me kēia.
Sup! Ke kakali nei au!;)
A hiki iā Zuzana ke hoʻoiho iā Snow Leopard ma kahi?
ʻAʻole pono.
E like me ka mea i unuhi ʻia ma ka 2/3/2011 ma ka blog Petition no ka hoʻokomo ʻana i nā ʻōlelo Czech a me nā ʻōlelo ʻEulopa, manaʻo wau he manaʻolana koʻikoʻi e hoʻomaka mālie ʻo Czech e hoʻohui i ka hoʻolaha maʻamau o Mac OS X. , ʻaʻole i loaʻa i ka mana beta kekahi mea ʻē aʻe ma Czech, akā naʻe, nui ka manawa no ka hoʻomohala hou ʻana.
Hiki iā mākou ke manaʻolana a hoʻomau i ka lohe ʻana me ka ʻole o ka localization piha ʻaʻole ia e hana me ka lawelawe Apple kaulana. Noʻu, hoʻokahi mea maopopo - hiki i ka localization ke lawe mai i ka lawelawe ʻoi aku ka maikaʻi. ʻO ka mea i kēia manawa he anti-Apple a hilahila ʻole, ʻaʻole ʻae ʻia a mahalo ʻole i nā mea kūʻai aku kūloko.
ʻO ke kumukūʻai no nā huahana i hāʻawi ʻia he like nō ia ma ʻaneʻi, kahi i haʻahaʻa loa ai ka mana kūʻai ma mua, no ka laʻana, ma Kelemania. Akā ʻaʻohe mea e hāʻawi i ka lawelawe like nona? He kūpono ʻole, ʻeā?
Pono ka mea kūʻai mai Czech e hoʻomaka e kamaʻilio. A i ʻole, ʻaʻole e loli kēia a me nā manaʻo ʻē aʻe. Ma nā wahi ʻē aʻe: Na ka mea kūʻai aku e mālama i ka mākeke, ʻaʻole ka mea kūʻai aku. I ka manawa hea e hoʻomaka ai ka mea kūʻai kūloko e hana e like me ia?
He mea hilahila ʻaʻohe mana leo no ka iP4 ma Czech. ʻAʻole koʻikoʻi ka VoiceOver.
ʻAe, e ʻeha ka mana Vocie. ʻIke wau he mea ʻakaʻaka ke hoʻololi i ka ʻōlelo ʻana o nā inoa Czech i ka ʻōlelo Pelekania:-)) ua hoʻāʻo ʻoe??:-))) Ke hana nei au ma laila a ʻaʻohe mea e lohe mai iaʻu.
Hoʻohana au i ka leo i ka wā e kaʻa ana au a ʻaʻole makemake wau e heluhelu i kahi leka a leka uila paha i ke kaʻa ʻana. Ke hele maikaʻi nei.
Hoʻopilikia wale ia iaʻu ke hoʻā hewa wau. I ka wā mua, manaʻo wau e loaʻa iaʻu kahi maʻi ʻino. ʻO ia ke kiʻi i hiki mai. Ua manaʻo loa wau ua hoʻi wau i nā lā o windows 3.11 me ka ʻiole :-)
Ua ʻoluʻolu loa au i ka wā i lohe ʻia ai ka "leo i luna" ma hope o ka paʻi ʻana. Eia kekahi, ke manaʻo nei au ua loaʻa kēia ulia iaʻu me kahi mea aʻu i makemake ʻole ai e kaʻana like ʻia e kekahi. ʻO kekahi o nā leka mai kahi hoaaloha he mau ʻōlelo e hoʻohilahila ai i kahi ʻīlio huhū;-) a ʻo ka heʻenalu ʻana i ka pō ma kahi moe o ke kāne he mea ʻoi aku ka pilikia:-)))
ʻO ka hoʻomalu leo, pono ia a hāʻule, ma ka liʻiliʻi o kekahi mau hana maʻalahi e like me ka calculator a laila e helu pū ai e like me ka leo, ka huaʻōlelo wehe, excel :)