Pani hoʻolaha

Lawe mākou iā ʻoe i kahi noʻonoʻo mai ka peni a John Gruber, i kēia manawa ma ke kumuhana o ka iPad mini.

No ka manawa lōʻihi i kēia manawa, aia nā manaʻo e pili ana i ka iPad mini ma nā pūnaewele like ʻole a me ka ʻole o ka ʻenehana. Akā, he mea kūpono paha ia mea?

ʻO ka mua, loaʻa iā mākou ka hōʻike. Wahi a nā kumu like ʻole, hiki ke lilo i ka pale 7,65-inch me ka hoʻonā o 1024 x 768 pixels. Hoʻohui ia i nā kiko 163 i kēlā me kēia ʻīniha, kahi e lawe ai iā mākou i ka like like me ka iPhone a i ʻole iPod touch i loaʻa ma mua o ka hoʻomaka ʻana o nā hōʻike retina. Me ka like 4:3 hiʻohiʻona lākiō a me 1024 x 768 pixel hoʻonā, e like me ka mua a i ʻole ka lua o ka hanauna iPad ma ke ʻano o ka lako polokalamu. E liʻiliʻi iki nā mea a pau, akā ʻaʻole nui.

Akā, pehea ke ʻano o ia ʻano mea ma ke ʻano holoʻokoʻa? Ma ke ʻano he koho mua, hāʻawi ʻia kahi hōʻemi maʻalahi o ke ʻano hoʻohālike me ka ʻole o nā loli nui. ʻO nā pūnaewele he nui, e like me Gizmodo, ke koho nei i kahi hopena. Ma nā kiʻi kiʻi like ʻole, pāʻani lākou me ka hōʻemi wale ʻana o ke kolu o ka hanauna iPad. ʻOiai ke nānā aku nei ka hopena, ʻoi aku ka hewa o Gizmodo.

Hoʻolālā pololei ʻia nā huahana Apple āpau no kekahi mau hoʻohana, hiki ke ʻike ʻia, no ka laʻana, i ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ka iPad he hoʻonui wale ʻia o ka iPhone. ʻOiaʻiʻo, kaʻana like lākou i nā mea hoʻolālā, akā ʻokoʻa kēlā me kēia o lākou, no ka laʻana, i ka ratio hiʻohiʻona a i ʻole ka laulā o nā kihi a puni ka hōʻike. ʻAʻohe mea o ka iPhone, ʻoiai ʻo ka iPad he ākea loa. Loaʻa kēia ma muli o ka paʻa like ʻole o nā papa a me nā kelepona; inā ʻaʻohe ʻaoʻao o ka iPad, e hoʻopā mau ka mea hoʻohana i ka hōʻike a ʻoi aku hoʻi i ka papa hoʻopā me ka lima ʻē aʻe.

Eia nō naʻe, inā e hōʻemi ʻoe i ka iPad e kū nei a hoʻemi i kona kaumaha, ʻaʻole pono ka huahana i nā kihi ākea a puni ka hōʻike. ʻO ke kolu o ka hanauna iPad ma ke ʻano holoʻokoʻa he 24,1 x 18,6 cm. Hāʻawi kēia iā mākou i kahi ratio o 1,3, kahi kokoke loa i ka ratio o ka hōʻike ponoʻī (1,3). Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, me ka iPhone, ʻokoʻa loa ke kūlana. ʻO 11,5 x 5,9 kenimika ka nui o ka hāmeʻa holoʻokoʻa me kahi lākiō o 1,97. Eia nō naʻe, loaʻa i ka hōʻike ponoʻī kahi ratio hiʻona o 1,5. Hiki ke hāʻule ka iPad hou a liʻiliʻi ma waena o nā huahana ʻelua e pili ana i ka laula ākea. I ka hoʻohana ʻana i ka papa, pono nō e hoʻopaʻa ʻia me kou manamana lima ma nā ʻaoʻao, akā me ke ʻano māmā a me ka liʻiliʻi liʻiliʻi, ʻaʻole pono e like ka laulā o ka lihi e like me ka iPad "nui" o ke kolu o ka hanauna. .

ʻO kekahi nīnau e pili ana i ka hiki ke hoʻokuʻu ʻia kahi papa liʻiliʻi e like me kēia: ʻike pinepine ʻia nā kiʻi o nā ʻāpana hana iPhone e hiki mai ana ma ka Pūnaewele, akā no ke aha ʻaʻohe leaks like e pili ana i ka iPad liʻiliʻi? Akā i ka manawa like, aia kahi pane maʻalahi: e kūʻai koke ʻia ka iPhone hou. I ka manawa e hoʻomaka ai ka hoʻomaka ʻana a me ka hoʻomaka ʻana o ke kūʻai ʻana i kahi huahana hou, ʻaʻole hiki ke pale ʻia kēlā mau leaks, ʻoiai nā hana āpau e hūnā. I kēia manawa, ke hele nei nā mea hana Kina i ka throttle piha i hiki iā Apple ke kūʻai i kāna mau hale kūʻai me nā miliona o iPhones i ka hiki. Hiki iā mākou ke manaʻo i kāna kūʻai pū ʻana me ka hana ponoʻī, ʻo ia ka mea ma mua o Kepakemapa 12. I ka manawa like, hiki i ka iPad mini ke hahai i kahi pōʻai huahana ʻokoʻa, hiki ke hōʻike ʻia ma ka hālāwai kūkā i hāʻawi ʻia a kūʻai aku ma hope.

Akā, hiki iā mākou ke pane pololei i mua o ko mākou mau maka. Ua ʻike ʻia nā ʻāpana hana o ka iPad liʻiliʻi ma nā pūnaewele he nui, akā ʻaʻole lākou i ʻohi nui i ka nānā. ʻEkolu kumu kūʻokoʻa - 9to5mac, ZooGue a me Apple.pro - ua hāʻawi i nā kiʻi o ka papa hope o ka iPad liʻiliʻi. ʻOiai ʻaʻole mākou i ʻike nui e pili ana i ka nui a i ʻole ka maikaʻi o ka hōʻike, ʻike ʻia ma nā kiʻi e ʻokoʻa loa ka hiʻohiʻona iPad liʻiliʻi mai ka mea i kēia manawa. I ka nānā mua ʻana, ʻo ka hoʻololi koʻikoʻi paha ka hoʻololi radical i ka ratio hiʻohiʻona, kahi kokoke i ka format 3: 2 a mākou i ʻike ai mai ka iPhone. Eia kekahi, ʻaʻole i beveled nā kihi o ke kua e like me nā iPads o kēia lā, akā e like me ka iPhone pōʻai o ka hanauna mua. Ma ka lalo, hiki iā mākou ke ʻike i ka loaʻa ʻole o kahi mea hoʻohui docking 30-pin, akā e hoʻohana ana ʻo Apple i kahi pilina me kahi helu haʻahaʻa o nā pine, a i ʻole microUSB, kahi e makemake ai nā hui ʻEulopa e ʻike i hoʻolauna ʻia.

He aha ka hopena e hiki iā mākou ke huki mai kēia mau ʻike? He mea hoʻopunipuni paha ia, e nā mea hana Kina, nā mea nūpepa, a i ʻole he ʻāpana o kahi hoʻolaha disinformation e Apple ponoʻī. I kēlā hihia, ʻoi aku ka like o ka iPad liʻiliʻi e like me nā montages kiʻi ʻano Gizmodo. ʻO ka lua o ka manaʻo he ʻoiaʻiʻo nā ʻāpana hana i hopu ʻia, akā ʻaʻole e loaʻa i ka hōʻike ponoʻī kahi ratio o 4: 3, akā 3: 2 (e like me ka iPhone a me ka iPod touch), a i ʻole ka 16: 9, ʻo ia hoʻi. ua lohe ʻia hoʻi no ka iPhone hou. Hiki i kēia ʻokoʻa ke hoʻomau i nā palena ākea ma nā ʻaoʻao a pau o ka hōʻike. ʻO ke kolu o ka manaʻo he ʻoiaʻiʻo nā ʻāpana a ʻo ka hōʻike maoli ʻo 4: 3. No ia kumu, ʻoi aku ka ʻano o ka mua o ka mea hou e like me ka iPhone, e mālama ana i nā ʻaoʻao ma luna a ma lalo wale nō, ma muli o ke kāʻei FaceTime a me ka pihi Home. ʻAʻole hiki ke hoʻokuʻu ʻia kekahi o nā koho i helu ʻia, akā ʻo ka mea hope loa paha ka manaʻo.

ʻO kēlā me kēia ʻoiaʻiʻo, he mea kūpono inā hoʻokuʻu ʻia nā kiʻi o ke kua o ka iPad e Apple ponoʻī. Me lākou, ma nā ʻaoʻao o ʻelua mau nūpepa koʻikoʻi ʻAmelika, Bloomberg a Wall Street Pai, i hōʻike ʻia i ka nūhou e hoʻomākaukau ana ʻo Apple i kahi mana hou a liʻiliʻi o ka papa. I ka manawa a Google's Nexus 7 e hauʻoli nui nei me nā loiloi a me nā mea hoʻohana like, me ka poʻe he nui i kapa ʻia ʻo "ka papa maikaʻi loa mai ka iPad," hiki i kēia ke hana PR noʻonoʻo e Apple. ʻO ka mua, he maunu ia ma ke ʻano o nā kiʻi liʻiliʻi o ke kua, he mea maikaʻi loa ia e noho i nā pūnaewele ʻenehana (e like me kēia, pololei?), A laila ʻelua mau ʻatikala i hoʻopaʻa ʻia, hoʻopaʻapaʻa ʻia ma nā ʻaoʻao o nā dailies kaulana. ʻAʻole hiki i ka Wall Street Journal ke hana me ka ʻole o ka haʻi ʻana i ka Nexus hou a i ʻole Surface papa ma kāna ʻatikala. ʻOi aku ka pololei o Bloomberg: "Ua hoʻonohonoho ʻia ʻo Apple e hoʻokuʻu i kahi iPad liʻiliʻi a ʻoi aku ka liʻiliʻi (…) ma ka hopena o ka makahiki, e ʻimi ana e hōʻoia i kona noho aliʻi ʻana ma ka mākeke papa ʻoiai ʻo Google a me Microsoft e hoʻomākaukau ai e hoʻokuʻu i kā lākou mau mea hoʻokūkū."

ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki ke noʻonoʻo e hoʻomaka ʻo Apple e hoʻomohala i kāna papa ʻehiku-iniha ma hope o ka hoʻokomo ʻana o nā mea hoʻokūkū. Pēlā nō, ʻaʻole hiki i ka iPad liʻiliʻi ke hoʻokūkū i ke kumukūʻai me nā polokalamu o ka papa Kindle Fire a i ʻole ka Google Nexus 7. ʻOiai ua loaʻa iā Apple ka pōmaikaʻi ma ke ʻano o nā kumukūʻai haʻahaʻa me nā mea hoʻolako e hoʻomaikaʻi i ka nui o kāna mau kauoha. loaʻa nō hoʻi kahi hoʻohālike pāʻoihana diametrically ʻokoʻa ma mua o ka hapa nui o nā mea hoʻokūkū. Noho ʻo ia mai nā ʻāpana o nā lako i kūʻai ʻia, ʻoiai ʻo ka hapa nui o nā mea hana ʻē aʻe e kūʻai aku i kā lākou huahana me nā palena haʻahaʻa loa, a ʻo kā lākou pahuhopu ʻoi aku ka hoʻolaha ʻana i ka ʻai ʻana o ka ʻike ma Amazon, kēlā me kēia. Google Play. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, he mea pōʻino loa ia no Apple ke nānā wale aku i nā kūʻai kiʻekiʻe o nā papa hoʻokūkū, ʻo ia ke kumu i manaʻoʻiʻo ai mākou e pāʻani ana ʻo PR. (ka pili aupuni, ka palapala a ka mea hoʻoponopono).

ʻO kekahi nīnau koʻikoʻi: he aha ka mea hiki i ka iPad liʻiliʻi ke huki, inā ʻaʻole ke kumu kūʻai haʻahaʻa? ʻO ka mea mua, hiki iā ia ke hoʻokaʻawale iā ia iho mai kāna mau mea hoʻokūkū me kāna hōʻike. Loaʻa i ka Nexus 7 kahi lākiō hiʻohiʻona 12800:800 ma ʻehiku iniha a me ka hoʻonā o 16 × 9 pixels. I ka manawa like, hiki i ka iPad hou ke hāʻawi i kahi hōʻike kokoke i 4% nui aʻe ma mua o ka loaʻa ʻana mai nā mea hana ʻē aʻe, mahalo i nā ʻaoʻao lahilahi a me kahi ʻano 3:40 me nā ʻano like like. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, kahi e hāʻule ai ma hope, ʻo ia ka pixel density ma ka pale. Wahi a ka ʻike i loaʻa, pono ʻo 163 DPI wale nō, ʻaʻole i hoʻohālikelike ʻia me ka 216 DPI o ka Nexus 7 a i ʻole ka 264 DPI o ke kolu o ka hanauna iPad. He kūpono ia ma kēia ʻano hiki iā Apple ke hana i kahi kuʻikahi i loko o ke ʻano o ka mālama ʻana i kahi kumukūʻai kūpono. Ma hope o nā mea a pau, ʻaʻohe o nā mea o kēia manawa i loaʻa i kahi hōʻike retina i kona hanauna mua, no laila hiki i ka iPad liʻiliʻi ke loaʻa iā ia i ka lua a i ʻole ke kolu o ka hoʻololi - akā pehea e uku ai i kēia hemahema? ʻO ka nui o ka hōʻike wale nō ʻaʻole ia wale nō ke kumu kūʻai.

ʻOiai e mālama ana i kahi kumukūʻai e hiki ke hoʻokūkū me nā paepae kālā, hiki iā Apple ke koho i kona kūlike. Ua loaʻa i ka iPad ke kolu o ka hanauna i kahi hōʻike retina, akā i ka hui pū ʻana me ia, ua koi pū kekahi i kahi pākaukau ikaika loa, e hele mai me ka uku ma ke ʻano o ke kaumaha a me ka mānoanoa. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo ka iPad liʻiliʻi me ka haʻahaʻa haʻahaʻa a me ka ʻoi aku ka ikaika o ka lako (e koi ana i kahi hōʻike retina) e loaʻa pū kekahi. Me ka ʻole o ka pono e hoʻohana i nā ʻona ikaika loa, hiki iā Apple ke mālama i nā kumukūʻai, akā ma luna o nā mea āpau, hiki iā ia ke loaʻa i kahi pono hoʻokūkū ʻē aʻe ma aneʻi. Hiki i ka iPad liʻiliʻi ke ʻoi aku ka lahilahi a me ka māmā ma mua o ka Nexus 7 i ʻōlelo ʻia. Ma kēia ʻano, ʻaʻohe o mākou ʻike i kēia manawa, akā ʻoiaʻiʻo he mea maikaʻi ke hiki i ke kiʻekiʻe o ka iPod touch me ka mānoanoa.

Hiki i ka iPad hou a liʻiliʻi ke pōmaikaʻi mai kahi hōʻike nui ma kekahi ʻaoʻao, a ʻoi aku ka maikaʻi ma ka ʻaoʻao. Eia kekahi, e hoʻohui i ke kākoʻo no nā pūnaewele kelepona a me kahi kāmela hope (hiki ke ʻike ʻia nā mea ʻelua mai nā kiʻi), kahi koho ākea o nā noi ma ka hale kūʻai App (Ke alo nei ʻo Google Play i kahi kiʻekiʻe o ka piracy) a me ka loaʻa honua (Nexus is. ke kūʻai aku nei ma ʻAmelika ʻĀkau wale nō, Australia a me Great Britain), a loaʻa iā mākou kekahi mau kumu paʻa e hiki ai i ka iPad liʻiliʻi ke kūleʻa.

Puna: DaringFireball.net
.