Ondrej Holzman Ua lele pōkole ʻo Jonathan Ive mai Cupertino a i kona ʻāina hānau ʻo Beretania Nui, kahi i naita ʻia ai ʻo ia ma ka Hale Aliʻi ʻo Buckingham ma Lākana. I kēia manawa, ua hāʻawi ʻo Ive i ka makahiki 45 i kahi ninaninau piha kahi i hoʻohālikelike ai i kāna mau aʻa Pelekane a hōʻike pū ʻia ʻo ia a me kāna mau hoa hana ma Apple e hana nei i "kahi mea nui ..."
Ua lawe ʻia kahi nīnauele me ke kanaka ma hope o ka hoʻolālā ʻana i nā huahana apple i ka nūpepa The Telegraph a i loko o ia mea, ua ʻae ʻo Ive i kona hanohano a mahalo nui i ka naita no kāna hāʻawi ʻana i ka hoʻolālā. Ma kahi ninaninau ākea loa, ʻo ka Briton like like, ka mea i komo nui i nā huahana kipi e like me ka iPod, iPhone a me iPad, e pili ana i ka moʻomeheu Pelekane o ka hoʻolālā, he mea nui maoli. ʻOiai ʻo Jonathan Ive kekahi o nā mea hoʻolālā koʻikoʻi o ka honua, ua ʻae ʻo ia ʻaʻole nui ka poʻe i ʻike iā ia ma ka lehulehu. "Makemake nui ka poʻe i ka huahana ponoʻī, ʻaʻole ka mea ma hope o ia," wahi a Ive, he leʻaleʻa nui hoʻi kāna hana. Ua makemake mau ʻo ia e lilo i mea hoʻolālā.
Ma kahi ninaninau me Shane Richmond, noʻonoʻo pono ka mea hoʻolālā ʻōhule e pili ana i kēlā me kēia pane, a ke kamaʻilio ʻo ia e pili ana i kāna hana ma Apple, ʻōlelo mau ʻo ia ma ke kanaka mua plural. Manaʻoʻo ia i ka hana hui a hoʻohana pinepine i ka huaʻōlelo maʻalahi. "Ke hoʻāʻo nei mākou e hoʻomohala i nā huahana i loaʻa i kā lākou pono ponoʻī. A laila waiho kēia iā ʻoe e like me ke ʻano kūpono. ʻAʻole mākou makemake i ka hoʻolālā e komo i ke ala o kā mākou huahana e lawelawe nei ma ke ʻano he mea paahana. Hoʻoikaika mākou e lawe mai i ka maʻalahi a me ka maopopo," wehewehe ʻo Ive, i hui pū me Cupertino i 20 mau makahiki i hala. Ua hana mua ʻo ia ma ke ʻano he kūkākūkā no Apple.
ʻO Ive, e noho ana ma Kapalakiko me kāna wahine a me kāna mau keiki ʻelua, ke ulu pinepine nei i kahi manaʻo me kāna mau hoa hana he mea hou loa ʻaʻole lawa ka hana ʻana i ka hoʻolālā wale nō, akā ʻo ke kaʻina hana holoʻokoʻa e hana ai nā hale hana. No ia, ʻo ka loaʻa ʻana o ka naita he uku ia no kāna hana nui e hana nei ma Cupertino, ʻoiai hiki iā mākou ke manaʻo e hoʻowaiwai ʻo ia i ka honua me kāna mau manaʻo no nā makahiki he nui e hiki mai ana.
[do action=”quote”]Akā naʻe, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka mea a mākou e hana nei i kēia manawa ua like ia me kekahi o nā papahana koʻikoʻi a maikaʻi loa a mākou i hana ai.[/do]
ʻAʻohe ona pane maopopo i ka nīnau, inā pono ʻo ia e koho i kahi huahana e hoʻomanaʻo ai ka poʻe iā ia, ʻo ia hoʻi, noʻonoʻo ʻo ia no ka manawa lōʻihi. "He koho paʻakikī. Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka mea a mākou e hana nei i kēia manawa e like me kekahi o nā papahana koʻikoʻi a maikaʻi loa a mākou i hana ai, no laila ʻo ia kēia huahana, akā maopopo ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi iā ʻoe i kekahi mea e pili ana i ia. Ua hōʻoia ʻo Ive i ka huna huna o Apple, kahi i kaulana ai ka hui Kaleponi.
ʻOiai he mea hoʻolālā ʻo Jonathan Ive, ua ʻōlelo ka kamaʻāina ʻo Lākana ʻaʻole pili wale kāna hana i ka hoʻolālā. "He nui nā manaʻo o ka huaʻōlelo hoʻolālā, ʻaʻole hoʻi. ʻAʻole mākou e kamaʻilio e pili ana i ka hoʻolālā no kēlā me kēia, akā no ka hana ʻana a me ka hoʻomohala ʻana i nā manaʻo a me nā manaʻo a me ka hana ʻana i nā huahana, " wahi a Ive, nāna i hoʻolālā i ka iMac i ka makahiki 1998 i kōkua i ka hoʻāla hou ʻana i ka Apple banekorupa. ʻEkolu makahiki ma hope mai, ua hoʻolauna ʻo ia i ka honua i ka mea hoʻokani mele lanakila loa o nā manawa āpau, ʻo ka iPod, a hoʻololi i ka mākeke me ka iPhone a ma hope o ka iPad. Loaʻa iā Ive kahi kuleana indelible i nā huahana a pau.
"ʻO kā mākou pahuhopu ka hoʻoponopono wale ʻana i nā pilikia paʻakikī i ʻike ʻole ʻia e ka mea kūʻai aku. Akā ʻo ka maʻalahi ʻaʻole ia ka manaʻo o ka nele o ka uku nui, he hopena wale nō ia o ka maʻalahi. Hōʻike ka maʻalahi i ke kumu a me ke ʻano o kahi mea a huahana paha. 'A'ohe uku nui 'o ia ho'i he huahana 'a'ole i uku nui 'ia. Akā ʻaʻole ia he maʻalahi," wehewehe ʻo Ive i ke ʻano o kāna ʻōlelo punahele.
Ua hāʻawi ʻo ia i kona ola holoʻokoʻa i kāna hana a ua hoʻolaʻa piha iā ia. Ua wehewehe ʻo Ive i ke koʻikoʻi o ka hiki ke kau i kahi manaʻo ma ka pepa a hāʻawi i kekahi ʻano. Ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻoponopono ana i kāna ʻoihana he iwakālua makahiki ma Apple ma o nā pilikia āna i hoʻoponopono ai me kāna hui. A pono e ʻōlelo ʻia ʻo Ive, e like me Steve Jobs, he perfectionist nui, no laila makemake ʻo ia e hoʻoponopono i ka pilikia liʻiliʻi loa. "Ke kokoke loa mākou i kahi pilikia, hoʻolilo mākou i nā kumuwaiwai he nui a nui ka manawa e hoʻoponopono ai i nā kikoʻī liʻiliʻi loa i kekahi manawa ʻaʻole pili i ka hana. Akā, hana mākou no ka mea ke manaʻo nei mākou he pololei, " wehewehe ʻo Ive.
"He ʻano 'hana ʻana i ke kua o ka drawer.' Hiki paha iā ʻoe ke hoʻopaʻapaʻa ʻaʻole ʻike ka poʻe i kēia ʻāpana a paʻakikī loa e wehewehe i ke kumu he mea nui ia, akā ʻo ia ka manaʻo iā mākou. ʻO kā mākou ala e hōʻike ai i ko mākou manaʻo nui i ka poʻe a mākou e hana ai i nā huahana. Manaʻo mākou i kēlā kuleana iā lākou, " wahi a Ive, e hōʻole ana i ka moʻolelo i hoʻoikaika ʻia ʻo ia e hana i ka iPad 2 ma ka nānā ʻana i ke ʻano o ka hana ʻana i nā pahi kaua samurai.
Nui nā prototypes i hana ʻia i loko o ka hale hana ʻo Ivo, kahi i pōʻeleʻele i nā puka makani a me ke komo ʻana i nā hoa hana i koho ʻia, a laila ʻaʻole ʻike i ka mālamalama o ka lā. Ua ʻae ʻo Ive e hoʻoholo pinepine ʻia e pili ana i ka hoʻomau ʻana i ka hoʻomohala ʻana i kahi huahana. "I nā manawa he nui mākou e ʻōlelo 'ʻaʻole, ʻaʻole maikaʻi kēia, pono mākou e hoʻōki'. Akā paʻakikī kēlā hoʻoholo i nā manawa a pau, " ʻae ʻo Ive, me ka ʻōlelo ʻana ua like ke kaʻina hana me ka iPod, iPhone a i ʻole iPad. "ʻO nā manawa he nui ʻaʻole mākou i ʻike no ka manawa lōʻihi inā e hana ʻia ka huahana a ʻaʻole paha."
Akā ʻo ka mea nui, e like me ka ʻōlelo a ka hope pelekikena kiʻekiʻe o ka hoʻolālā ʻenehana, ʻo ka hapa nui o kāna hui i hui pū ʻia ma mua o 15 mau makahiki, no laila ke aʻo pū nei nā mea a pau a hana hewa. "ʻAʻole ʻoe e aʻo i kekahi mea ke ʻole ʻoe e hoʻāʻo i nā manaʻo he nui a hāʻule i nā manawa he nui" wahi a Ive. ʻO kona manaʻo e pili ana i ka hana hui e pili pū ana me ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ia e ʻae e hoʻōki ka hui i ka hana maikaʻi ma hope o ka haʻalele ʻana o Steve Jobs. "Hana mākou i nā huahana e like me kā mākou i hana ai i ʻelua, ʻelima a ʻumi paha makahiki i hala. Hana mākou ma ke ʻano he hui nui, ʻaʻole ma ke ʻano he kanaka.'
A ma ka hui pū ʻana o ka hui e ʻike ai ʻo Ive i ka holomua o Apple. "Ua aʻo mākou e aʻo a hoʻoponopono i nā pilikia ma ke ʻano he hui a hāʻawi iā mākou i ka hauʻoli. No ka laʻana, ma ke ʻano o kou noho ʻana ma ka mokulele a ʻo ka hapa nui o nā poʻe a puni ʻoe e hoʻohana nei i kahi mea āu i hana pū ai. He uku maikaʻi kēlā.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo nā mea a pau a Apple e hōʻike ai he mea nui loa i ka honua, no laila hiki ke lilo i kukui me kahi iPod.
ʻOiaʻiʻo, hana wau i ka hoʻomohala ʻana a ʻike wau i ka paʻakikī o ka hana ʻana i nā huahana e like me nā huahana Apple. Nui koʻu mahalo iā lākou, a ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole maopopo iaʻu kāu ʻōlelo, akā no ka mea ʻaʻole kūpono ia.
Ke kukui me iPad a i ʻole iPhone? He manaʻo ʻelua makahiki, i hoʻokō pono ʻia e ka hui Italia ʻo Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
Aneane like ka mea a lakou i kakau ai ma HN. Huaʻōlelo ma ka ʻōlelo.
Ua unuhi ʻo Holt mai ke kumu like. Eia naʻe, ʻaʻole like me HN, hōʻike mākou (ke kumu) i kona holoʻokoʻa.