Tom Balev Aia ka puke wehewehe'ōlelo i nā mea hana maʻamau o kāu kamepiula. ʻO ka pilikia inā makemake mākou i ka puke wehewehe ʻōlelo ma Mac e unuhi mai SK/CZ EN ʻaʻole nui ke koho. ʻAe, aia kekahi i hana maikaʻi loa - Lingea Lexicon 5.
Ke hoʻomohala nei ʻo Lingea i nā puke wehewehe ʻōlelo no ka manawa lōʻihi a ʻike nui ʻia kāna puke wehewehe ʻōlelo Lexicon mai ka paepae Windows. Loaʻa iā ia kahi huaʻōlelo waiwai me nā unuhi kiʻekiʻe, ʻimi ʻakomi no nā huaʻōlelo like a ʻoi aku.
ʻO ka mea mua e hoʻokipa ʻia ma hope o ka hoʻomaka ʻana i ka app Manaʻo o ka lā, kahi e aʻo ai ʻoe i nā ʻike like ʻole a me nā unuhi o nā huaʻōlelo me ko lākou hoʻohana pono ʻana, a i ʻole nā ʻano hana like ʻole i loko o ka puke wehewehe. Aia kekahi koho ʻaʻole e hōʻike i kēia puka aniani ke hoʻomaka i ka noi.
Hoʻopili ʻia ke kaiapuni noi i kahi kala uliuli-keʻokeʻo ʻoluʻolu. Aia i loko o ka puke wehewehe'ōlelo kekahi mau modula:
Nā puke wehewehe ʻōlelo
Mea lako
Ke aʻo ʻana
Ma nā laina aʻe, e hoʻolauna mākou i kēlā me kēia o lākou i nā kikoʻī hou aku.
Nā puke wehewehe ʻōlelo
Ma ka papa kuhikuhiE puke wehewehe ʻōlelo, e ʻike ʻoe i kāu mau puke wehewehe ʻōlelo Lingea Lexicon i hoʻokomo ʻia. Ma ka papa kuhikuhi hema hiki iā ʻoe ke ʻike i nā ʻano 6.
Nui – puke wehewehe ʻōlelo unuhi
Hoʻohana ʻōlelo - ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo ma nā huaʻōlelo
Nā pōkole - nā pōkole maʻamau o ka huaʻōlelo i hāʻawi ʻia
Grammar – ka grammar o ka ʻōlelo i hāʻawi ʻia
Upena – wehewehe wehewehe ENEN
Kuʻuna - ma ʻaneʻi hiki iā ʻoe ke nānā i kāu mau puke wehewehe ʻōlelo āu i haku ai
Ke hoʻokomo ʻoe i nā leka pākahi i loko o ka ʻenekini huli, e hāʻawi ʻia ʻoe i ka huaʻōlelo i kūpono loa i kāu huaʻōlelo hulina. Ma hope o ke komo ʻana i kahi huaʻōlelo kikoʻī, e ʻike ʻoe i kāna unuhi ʻana, ka haʻi ʻana, a me nā hui huaʻōlelo like ʻole a me nā hiʻohiʻona ma lalo o ka pale. Ma hope o ke kaomi ʻana i ke kī ikona, e ʻike ʻoe, no ka laʻana, inā helu ʻia ka huaʻōlelo i hāʻawi ʻia a ʻaʻole paha. Kaomi ma ka ikona leo e lohe i ka ʻōlelo. Maʻaneʻi, ʻike wau i kahi hemahema liʻiliʻi i ka mea ʻaʻole kākoʻo ka noi i nā leo he nui. Ma nā hoʻonohonoho, hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i ke koho o ka ʻōlelo ʻana i ka wā e komo ai ʻoe i ka huaʻōlelo i hāʻawi ʻia.
Hōʻike ʻia lākou ma ka ʻaoʻao hema hema Nā manaʻo, Nā ʻano a Ka hui ʻana o nā huaʻōlelo, i hoʻokaʻawale maikaʻi ʻia i loko o nā ʻāpana a ma hope o ke kaomi ʻana iā lākou e neʻe ʻokoʻa ʻoe i kā lākou unuhi pololei.
Mea lako
Aia kēia ʻāpana he 4 mau ʻāpana ʻo ia hoʻi:
Hōʻike manaʻo grammar
puke wehewehe ʻōlelo mea hoʻohana
Nā kumuhana maʻamau
Hoʻohui i ke kumuhana
Hōʻike manaʻo grammar ua hana maikaʻi ʻia a hiki iā ʻoe ke loaʻa nā ʻike kumu āpau mai ʻŌlelo Pelekane ma o Nouns, ʻŌlelo hoʻopuka, ʻŌlelo waha, Hoʻonohonoho huaʻōlelo mahope Ole verbs a he nui aku. Loaʻa i ka hapa nui o kēia mau ʻāpana nā subcategories, no laila ʻoi loa ke koho.
puke wehewehe ʻōlelo mea hoʻohana hoʻohana ʻia e hoʻokomo i kāu mau ʻōlelo kikoʻī ʻaʻole i loko o ka puke wehewehe. E loaʻa nō nā huaʻōlelo i hoʻohui ʻia ma kēia ʻano ma o ka ʻenekini huli nui. Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka hōpili a i ʻole ka ʻōlelo ʻana iā lākou.
Nā kumuhana maʻamau - ma kēia papa kuhikuhi hiki iā ʻoe ke hana i nā kumuhana like ʻole kahi e hoʻāʻo ʻia ai ʻoe (e ʻike i ka paukū aʻe). Hōʻike ʻia kāu mōʻaukala o nā huaʻōlelo ʻimi ma ʻaneʻi, a maʻalahi loa ka hana ʻana i kāu kumuhana ponoʻī mai kēia mau huaʻōlelo. Eia naʻe, ʻo ka mea paʻa, ʻo ka hoʻomanaʻo wale ʻana o ka noi i nā ʻōlelo a hiki i kou hoʻopau ʻana iā ia (Cmd+Q, a i ʻole ma ka ʻaoʻao o luna. "X" ma ka ʻaoʻao ʻākau i luna ʻaʻole ia e hoʻopau i ka noi, akā hoʻemi ʻia ia).
Ke aʻo ʻana
Ma ka ʻaoʻao hema, ua hoʻonohonoho mua ʻia kekahi mau kaapuni, kahi āu e ʻike ai i nā huaʻōlelo i hoʻopaʻa ʻia, kahi e hoʻāʻo ʻia ai ʻoe, a i ʻole e hoʻomaʻamaʻa wale iā lākou. Hana ʻia kēia e ka panel ma lalo o ka pale, kahi āu e koho ai i nā koho maʻalahi. Inā koho ʻoe i ke koho Ke aʻo ʻana, e hoʻomaka koke ka ʻōnaehana e hōʻike i nā huaʻōlelo a pau mai ka ʻāpana i hāʻawi ʻia i kekahi ma hope o kekahi i ka manawa i hoʻonohonoho ʻia. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka wikiwiki me ka slider, akā ma mua o ke aʻo ʻana.
Nā hoʻāʻo hana ia ma ke kumu like, kahi e ʻike mālie ai ʻoe i nā huaʻōlelo me ka ʻole o kā lākou unuhi ʻana a ʻo kāu hana ke kākau i ka unuhi ma ka pahu ma lalo o ka pale. Inā pololei ʻoe i ka huaʻōlelo, e ʻike ʻia ka huaʻōlelo ʻelua. Inā ʻaʻole, e hōʻike ʻia ka unuhi no kekahi mau kekona ma mua o ka hōʻike ʻia ʻana o ka huaʻōlelo aʻe. I ka pau ʻana o ka hoʻāʻo, hōʻike ʻia ka loiloi holoʻokoʻa o ka hōʻike.
He mea kūpono hoʻi e haʻi aku hiki iā ʻoe ke ʻimi i nā huaʻōlelo āu i hoʻomaopopo ʻole ai i ka noi holoʻokoʻa ma ke kaomi pālua ʻana iā lākou. Kākoʻo ʻo Lingea Lexicon i nā hana liʻiliʻi he nui ʻaʻole i kūpono i kēia loiloi, no laila makemake wau iā ʻoe e heluhelu i ka manual, ʻoiaʻiʻo nō hoʻi i loko o Czech a me Slovak. ʻOiaʻiʻo, hāʻawi ʻo Lingea i kekahi mau puke wehewehe ʻē aʻe e koho ai, akā ua loaʻa iā mākou ka manawa e hoʻāʻo ai "ʻO ka mana nui" me kahi unuhi mai SK/CZ EN.
No ke kumu kūʻai kūpono, hiki iā ʻoe ke hoʻolako i kāu Mac me kahi puke wehewehe kiʻekiʻe loa, ʻoiaʻiʻo i kēia manawa ma luna o nā puke wehewehe ʻōlelo SK/CZ.
E lawe koke mākou iā ʻoe i kahi hoʻohālikelike o nā puke wehewehe ʻōlelo no ka iPhone, kahi e hoʻāʻo ai mākou i ka noi mai ka hui Lingea - E nānā i mua iā ia!
Lingea
ʻO Lingea Lexikon 2000 no Windows kaʻu puke wehewehe ʻōlelo punahele, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokuʻu. Maikaʻi ma ke ʻano o ka hana a me ka ʻike. ʻO ia ke kumu aʻu i kūʻai ai i kāna mana no Mac. Akā, ua hoka loa au. Ua kākau ʻia ka palapala noi ma Java, no laila e hoʻomaka mālie. ʻAʻole wau i kūleʻa i ka hoʻonohonoho ʻana me ke kōkua ʻole o kahi ʻenehana kākoʻo (makemake a ʻike) a me kahi patch i hoʻoiho ʻia mai ka mea hana, a he mea kūpono ʻole ma hope o ka ʻimi ʻana i hoʻokahi huaʻōlelo ʻaʻole hiki ke paʻi koke i kekahi a hiki i koʻu kaomi ʻana i ka. pukaaniani komo me ka iole. Hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu i ke ʻano o ka mana hou? I ka nānā mua ʻana, ʻaʻole like ia me kahi polokalamu Mac maoli.
E like me ka pupule o ka puke wehewehe'ōlelo, i ka wā e kope ai, hā'awi mau mai ia'u i ka hua'ōlelo "v" ma ka hope o ka hua'ōlelo me he mea lā e ho'okomo ana au, pono au e holoi i nā manawa a pau, a laila kaomi i ke komo e 'imi i ke kauoha. I kekahi manawa ke hoʻololi ʻoe ma waena o ka kikokikona a me ka puke wehewehe ʻōlelo i ka wā e hoʻokomo ai ʻoe i ke kikokikona ma o ka kope kope, ʻo ka huaʻōlelo "v" wale nō e hoʻokomo ʻia ma kahi o ka huaʻōlelo. ʻAʻole ʻo ka puke wehewehe ʻōlelo he noi maoli, akā holo ma ke kaiapuni X11. He lā wale nō ia mai ka manaʻo ʻenehana, akā mai ka ʻike maʻiʻo. Hoʻohālikelike ʻia me ka mana mua, ua ʻoki ʻia ka huaʻōlelo, a e ʻae mākou!! Inā makemake ʻoe e huhū e like me aʻu, e kūʻai i puke wehewehe ʻōlelo!
He polokalamu maikaʻi loa ʻo Lingea no ka unuhi ʻana.
ʻO ka mea pōʻino, ke nānā au i ka mea hoʻohana, hāʻawi ia iaʻu i kahi manawa paʻakikī.
He koʻikoʻi lākou?
ʻO wai ka mea e pono ai ʻo Lingea ma ka iPhone - ke nānā ʻoe i ka App-store, e nānā ʻoe i kahi 50 Euros. (loaʻa iā lākou kahi mea ma laila no 5 Euro, akā liʻiliʻi loa ia no ka ʻakaʻaka). ʻAʻole maopopo iaʻu i ka ʻōlelo Pelekania, akā ʻaʻole wau ʻike pehea e ʻōlelo ai i nā ʻōlelo ʻē aʻe. ʻOi aku ka maikaʻi o ka hoʻohui ʻana i ka EN x i kekahi ʻōlelo - ma ke ʻano o ka laulā (approx. 2-3x nui) + nā mea ʻē aʻe (ka manawa piha o nā huaʻōlelo, nā huaʻōlelo, ka mana) a ʻo ka hope, aia ke kumukūʻai ma kahi ʻē aʻe. ma kahi o 6 Euro - 24 Euro.
Ua kau wau i kahi manaʻo ma ka ʻaha kūkā ma aneʻi:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Mahalo iā ʻoe no ka ʻōlelo kūkākūkā kōkua
ʻO Lingea Lexicon 5 no Mac, ma kahi huaʻōlelo, he pahū. He mea hoʻopailua ʻia ke kiʻi kiʻi iā ia iho, holo ka noi ma ke kaiapuni X11, ʻo ka mana hou e kūʻē iā Lexicon 2002 i ʻoki ʻia i nā huaʻōlelo! Aia ka ʻōlelo huna no ka hapalua peni. He ʻano ʻē ka palapala noi, ke kope ʻana i ka kikokikona i loko o ka puke wehewehe ʻōlelo, waiho mau ia ma ka hope o ka huaʻōlelo V, ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu. Ua loaʻa iaʻu kahi Lexicon 2002 no nā makahiki he nui, ua hāʻule loa, ua lohi, akā ua hana ia i ka hana. I nā makahiki 8, ua hana ʻo Lingea i kēia ʻino ma ke ʻano o Lexicon 5. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻohe ala e hoʻi ai, ma hope o ka hoʻonui ʻana o Java, ua pau ka Lexicon 2002 i ka hana, a laila mihi wau i ke kūʻai ʻana i kēia mana hou. ʻAʻole au e hoʻohana i kēia puke wehewehe ʻōlelo ma kaʻu Mac, makemake au e hoʻohana i ka puke wehewehe wehewehe ma ka ʻōnaehana Mac OS a i ʻole nā puke wehewehe ʻōlelo pūnaewele. I ka hopena, ʻōlelo wau ʻaʻole pono e lawe ʻia ka Lexicon 5 no ka manuahi !!
Loaʻa iā Lingea kahi mana hou ʻaʻole pono iā X11. Ua hoʻokomo au iā ia i ka pule i hala. Pono e kiʻi i nā kiʻi hou me ka mana hou loa o nā binaries, a no ka mea i loaʻa iaʻu ka mana platinum, ʻaʻole ia me ka pilikia ʻole mai ka hoʻomaka ʻana, akā me ke kōkua ʻana (o kahi loea kākoʻo makemake nui) ua hui pū mākou.
ʻO nā mea a pau i haʻi ʻia ma ʻaneʻi ua hoʻoholo ʻia i kēia mana, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole ia e hoʻohui hou i ka "v" i ka wā e hoʻokomo ai, e hoʻomaka wale i ka paʻi ʻana a hoʻomaka ka ʻōlelo me ke kaomi ʻole. Me ka mana kahiko, i hoʻohana iā X11, aia kekahi mau pilikia me Expose a me Spaces - ua hoʻoholo ʻia.
Ua māʻona loa wau iā Lingea :-)
Loaʻa iaʻu kahi puke wehewehe ʻōlelo Lexicon 5 nui English-Czech, makemake wau e ʻike i kahi e hoʻoiho ʻia ai ka mea hou, ʻaʻole hiki iaʻu ke loaʻa i kekahi mea ma ka pūnaewele lingei. Hiki iā ʻoe ke hāʻawi mai iaʻu i kahi loulou a i ʻole ʻōlelo aʻoaʻo pehea e hana ai i kēia? Mahalo iā ʻoe.
E komo wale i ka "activation center" a aia kahi mea "e download". Aia kekahi kiʻi ISO o ka puke wehewehe ʻōlelo nui ma laila.
Mahalo i ka pane, ua lohe au e loaʻa nā mea hou ma hope o ke kau inoa ʻana. Ua hoʻoiho au i ka mea hou, akā ua pilikia ka pilikia i ka wā o ka hoʻokomo ʻana, pono e hoʻokomo ʻia ka mea hoʻohana ma ke ʻano he admin, ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu i koi ʻole ai ka mea hoʻonohonoho i nā kuleana admin a ʻaʻole hiki iaʻu ke komo e like me ka mea maʻamau. ʻO ka lua, ʻaʻole i holo ka haʻi ʻōlelo iaʻu, ua hoʻokomo ka mea hou i kahi puke wehewehe ʻē aʻe ma hope o ka mea kahiko. Ua hopohopo wau a holoi i nā mea āpau a hoʻokomo i nā mea āpau maʻemaʻe. I ka hopena, ua ʻike ʻia ua hana au i nā hana he nui a pono wau e hoʻopili iā lingea. No laila, he aha ka hoʻopau manawa hou, kelepona hou au. ʻAʻole wale wau i hoʻomaopopo ʻia e pili ana i kēia mea koʻikoʻi e lingea, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i ke ʻano a pehea paha ma nā wahi āpau. Pilikia nā ʻaoʻao lingei a ʻaʻohe loulou hoʻopaʻa inoa ma nā wahi ʻē aʻe, pono e ʻimi kekahi ma kekahi mau submenus. ʻAʻole ʻo ia kaʻu e noʻonoʻo ai i ka polokalamu, no kēlā kālā e loaʻa iaʻu kahi huahana maoli i kaʻu OS a me ka hiki ke hoʻonui hou ʻia, me he mea lā ʻaʻohe freeware ma waho. He mea hilahila, ma ke ala aʻu i hoʻopili ai iā lingea me nā pilikia x mau pule i hala aku nei, ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi pane, ke hana nei au i kahi pahu make. ʻAʻole ʻo Zaver e lawe i ka lingea. ʻAʻole au e kūʻai hou aku i kā lākou huahana, he poʻe amateurs no ka nui o ke kālā!
ʻAʻohe kānalua hiki ke hoʻoiho ʻia nā mea hou e lākou iho. A he mea hoʻonāukiuki kēlā hoʻāla, ʻoiaʻiʻo. ʻO kaʻoiaʻiʻo, e haki ia, no laila e liʻiliʻi ka pale a hoʻonāukiuki iā mākou mai ko mākou kūʻai ʻana iā Linge. I ka pōkole, aia mau nā lele :-) Btw, me he mea lā ua loaʻa iā Windows nā hōʻano hou.
He mea ʻē me ka hoʻokomo ʻana - ua noi wale mai iaʻu i kahi ʻōlelo huna, e like me ka mea maʻamau, a ʻo ia nō.
Ua loaʻa iaʻu kahi leka e pili ana i ka hoʻoulu ʻana a me ka hoʻonui ʻana: "Gula" ʻo Lingea i hoʻohālikelike ʻia me Matlab. ʻO ke kanaka ma ke keʻena kōkua ma kahi o India ʻaʻole hiki ke hoʻoponopono i nā pilikia hoʻāla :-( A me nā mea hou? Hele lākou a puni i ke ʻano: "Ke manaʻo nei ʻoe i nā pōpoki i kā mākou polokalamu? E kūʻai i kahi mana hou! "Manaʻo wau iā Lingea ʻaʻole i pau me kahi mea like :-)
Aloha e nā hoa a me nā mea hoʻohana i nā huahana apple. Makemake au e hāʻawi aku iā ʻoe i nā modula hipa (nā papa) no kāu macbook pro, air, imac. Inā makemake ʻoe e hoʻonui i kou hoʻomanaʻo i ka 8GB, hāʻawi wau i 2x4GB origo frames no ka apple ddr3 no ke kumu kūʻai o CZK 2300. A i ʻole, kūʻai lākou ma kahi o CZK 9500 i kēlā me kēia pālua ma ka hale kūʻai. He mea maʻalahi loa ia. He 10 kaʻu helu palena ʻole o nā papa kiʻi!!! Inā makemake ʻoe, e kelepona mai iaʻu ma 773946745 a i ʻole leka uila: romancervenka@me.com Aloha oe e Roma
He aha ke ʻano o ka noi e pono ai ʻoe i kahi loea e hoʻokomo iā ia, ʻaʻole lawa anei ke kiʻi ʻana i kahi noi uku a hoʻokomo maʻamau? a e hoʻokomo ʻia nā ʻano haʻihaʻi ma laila (ʻo wau ʻo mac) lako polokalamu a i ʻole kūʻai kumu wale nō a manuahi ʻole a alahele paha.