Pilipo Novotny Liʻiliʻi, akā na mākou. ʻO ia ka mākeke Czech no nā noi iPhone a me iPad. Akā ʻo ia hoʻi ka inoa o kahi moʻolelo pāʻani hoihoi i hōʻike ʻia e kekahi o nā mea hoʻomohala home.
Ma ka manawa like, he mea hoʻokō kūʻokoʻa loa ia ma Czech, a ʻoiaʻiʻo hoʻi i ka honua, ka pālākiō. He moʻolelo kamaliʻi kahiko ke kumu no ka moʻolelo pāʻani ʻo Malý Alenáš. ʻO ia ka puke o ka inoa hoʻokahi e Ivan Vyskočil, ka mea i ʻike i ka mālamalama o ka lā i ka makahiki 60. Ua hanu ʻo Artist Matyáš Trnka i ke ola hou iā ia ma nā ʻili o nā pale paʻi.
Ke hahai nei mākou i ka moʻolelo o Little Alenáš, he pōkole kona inoa a me ke kiʻekiʻe. No ka mea liʻiliʻi ʻo ia i hoʻohālikelike ʻia me nā poʻe ʻē aʻe, hoʻāʻo ʻo ia e ulu me ka hana paʻakikī. Ma hope o nā mea a pau, ulu ke kanaka me ka hana. No laila, ke hāʻawi aku kekahi mea pohihihi iā ia i ke kūlana o ka luna hoʻomalu o nā moeʻuhane, ʻaʻole kānalua ʻo Alenáš a ʻae. Akā paʻakikī ka honua o nā moeʻuhane e like me kā mākou, a aia nā mea ʻē aʻe e peʻe ana i loko. He moeʻuhane lākou e like me Pádlo Jan, Pihulín Ouha, mahalo ʻia ʻo Kašpar a i ʻole ʻo Libuše Josef hewa, kā mākou mea hakakā nui, nāna e mālama i kahi hoʻolālā hoihoi.
He mea kupanaha paha ia, akā ʻaʻole i nalowale ka palapala noi a Trnk i ke kumu i kaulana loa ai ka puke a Vyskočil i kona manawa. He honua moeʻuhane kupua ia, nā huaʻōlelo akamai a me ke ʻano nui i maʻalahi ke pili. Ma luna o kēia mau mea a pau, ʻo ka hana ʻike nani a me nā mākau moʻolelo o Arnošt Goldflam.
Akā, pehea e hiki ai ke hoʻololi maoli ʻia kēlā ʻano comic i kahi ʻano "interactive"? Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka puke moʻolelo kuʻuna me nā mea pāʻani a i ʻole e hoʻololi i ka moʻolelo i kiʻiʻoniʻoni. Ua hoʻoholo ka mea kākau i kēia koho ma ke ʻano maʻalahi: ua hoʻohui ʻo ia i nā mea ʻelua.
No laila ua māhele ʻia ka moʻolelo i ʻumi mau mokuna, a ua māhele hou ʻia i ʻelua ʻāpana. ʻO ka mua o lākou he wikiō ʻelima mau minuke e lawe mau ana i ka moʻolelo i kahi ʻanuʻu. ʻO ka hapa ʻelua he komikina e hoʻopiha i ke kiʻi ʻelima mau minuke me nā leo leo pōkole a me nā animation. Hiki iā ʻoe ke ʻimi i ka moʻolelo i nā kikoʻī nui aʻe inā makemake ʻoe. Ma nā hihia ʻelua, hele pū ka mea hana ʻo Arnošt Goldflam me mākou me kāna ʻōlelo.
ka poe ma ka aoao kani. Ua haku ka mea mele ʻo Tomáš Hoyer i 60 mau minuke o ke mele kumu no ka noi. Ma ka pāʻani, ʻoi aku ka nui o ka poʻe kahiko o ka pāʻani e ʻike i nā laikini mele ʻakaʻaka mai nā pāʻani hoʻokūkū maʻamau a i ʻole nā kiʻiʻoniʻoni.
ʻOiai ke kani ʻana me he cliché, e hauʻoli nā keiki a me nā mākua iā Little Alenáš. Ua ʻae ka mea pena ʻo Trnka iā ia iho e leʻaleʻa ka noi i ka lehulehu o nā mākua. Eia naʻe, manaʻo mākou e hauʻoli nā keiki a pau i kāna hana leo ʻike nani a me nā haʻawina pono. ʻAʻole paha lākou i maopopo i kekahi mau ʻōlelo hoʻokalakupua a i ʻole ʻo Karl Schwarzenberg, ka mea i ʻike ʻia ma kahi cameo ʻakaʻaka.
[url app =”https://itunes.apple.com/cz/app/id580528640″]
He noi maikaʻi loa ʻo Malý Alenáš. Loaʻa iā mākou ma ka iPad a hoʻi hou i laila. Ua hoʻokō maikaʻi ʻia, maikaʻi (a ma Czech!) i ʻōlelo ʻia, me ka manaʻo maikaʻi, ʻakaʻaka. Paipai iho au :)