Ondrej Holzman E pili ana i nā hoʻomanaʻo Brian Lam a ʻO Steven Wolfram ua kākau mua mākou e pili ana iā Steve Jobs. Eia naʻe, hoʻomanaʻo hou mākou i ka co-founder o Apple. ʻO Walt Mossberg, he mea kākau moʻolelo kaulana ʻAmelika a hoʻonohonoho i ka hui D: All Things Digital, he mea pū kekahi e ʻōlelo ai.
He akamai ʻo Steve Jobs, nui kona mana i ka honua holoʻokoʻa. Noho ʻo ia me nā pilikua e like me Thomas Edison a me Henry Ford. He kumu hoʻohālike ʻo ia no nā alakaʻi ʻē aʻe.
Ua hana ʻo ia i ka mea a ka Luna Nui e hana ai: hoʻolimalima a hoʻoikaika i nā poʻe maikaʻi, alakaʻi iā lākou no ka wā lōʻihi - ʻaʻole kahi hana pōkole - a pili pinepine i ka maopopo ʻole a lawe i nā pilikia nui. Ua koiʻo ia i ka maikaʻi maikaʻi loa mai nā huahana, ma mua o nā mea a pau āna i makemake ai e hōʻoluʻolu i ka mea kūʻai e like me ka hiki. A ʻike ʻo ia i ke kūʻai aku ʻana i kāna hana, kanaka, ʻike maoli ʻo ia pehea.
E like me kāna makemake e ʻōlelo ai, ua noho ʻo ia ma ke kikowaena o ka ʻenehana a me ka ʻoihana liberal.
ʻOiaʻiʻo, aia kekahi ʻaoʻao pilikino o Steve Jobs, kahi i loaʻa iaʻu ka hanohano e ʻike. I loko o nā makahiki he 14 āna i alakaʻi ai iā Apple, ua hoʻohana wau i mau hola i ke kamaʻilio ʻana me ia. Ma muli o koʻu nānā ʻana i nā huahana a ʻaʻole wau he mea hoʻopuka nūpepa makemake i nā mea ʻē aʻe, ʻoi aku ka ʻoluʻolu o Steve e kamaʻilio me aʻu a ʻoi aku paha ka haʻi ʻana mai iaʻu ma mua o nā mea hoʻolaha ʻē aʻe.
ʻOiai ma hope o kona make ʻana, ʻaʻole wau makemake e wāwahi i ka hūnā o kēia mau kamaʻilio ʻana, akā naʻe, aia kekahi mau moʻolelo e wehewehe ana i ke ʻano o Steve Jobs aʻu i ʻike ai.
Kelepona kelepona
I ka wā mua ʻo Steve ma Apple, ʻaʻole au i ʻike iā ia. I kēlā manawa ʻaʻole wau hoihoi i ka ʻenehana. Hoʻokahi wale nō manawa aʻu i hālāwai ai me ia, i ka wā ʻaʻole ʻo ia e hana ana ma Apple. Eia naʻe, i kona hoʻi ʻana mai i ka makahiki 1997, hoʻomaka ʻo ia e kelepona mai iaʻu. Kāhea ʻo ia i koʻu hale i kēlā me kēia pō Sābati, ʻehā a ʻelima paha pule ma ka lālani. Ma ke ʻano he mea kākau moʻolelo ʻike, ua maopopo iaʻu e hoʻāʻo nei ʻo ia e hoʻohiwahiwa iaʻu e hoʻihoʻi iaʻu ma kona ʻaoʻao, no ka mea, ʻo nā huahana aʻu i hoʻomaikaʻi ai, ua hōʻole wau i kēia manawa.
Ke piʻi nei nā kelepona. E lilo ana ia i marathon. Hoʻokahi hola a me ka hapa paha nā kamaʻilio ʻana, ua kamaʻilio mākou e pili ana i nā mea āpau, me nā mea pilikino, a ua hōʻike mai lākou iaʻu i ka nui o kēia kanaka. I kekahi manawa e kamaʻilio ana ʻo ia e pili ana i kahi manaʻo e hoʻololi i ka honua kikohoʻe, ʻo ka mea aʻe e kamaʻilio ana ʻo ia no ke kumu he ʻino nā huahana a Apple i kēia manawa a i ʻole ke kumu hilahila loa o kēia kiʻi.
Ma hope o ka lua o ke kelepona ʻana, ua huhū kaʻu wahine no ka hoʻopau ʻana i kā mākou hopena pule. ʻAʻole naʻe au i manaʻo.
Ma hope mai ua kāhea ʻo ia i kekahi manawa e hoʻopiʻi e pili ana i kekahi o kaʻu mau loiloi. Eia naʻe, i kēlā manawa ua maʻalahi ka hapa nui o kāna mau huahana iaʻu. Malia paha no ka mea, e like me ia, ke huli nei au i ka awelika, nā mea hoʻohana ʻole ʻenehana. Ua ʻike mua wau e hoʻopiʻi ana ʻo ia no ka mea ʻo kēlā me kēia kelepona āna i hoʻomaka ai: “Aloha, Walt. ʻAʻole wau makemake e hoʻopiʻi e pili ana i ka ʻatikala o kēia lā, akā he mau ʻōlelo kaʻu inā hiki iaʻu." ʻAʻole au i ʻae i kāna mau ʻōlelo, akā maikaʻi kēlā.
Ke hoʻolauna nei i nā huahana hou
I kekahi manawa e kono ʻo ia iaʻu i kahi hōʻike pilikino ma mua o ka hoʻolauna ʻana i kahi huahana hou wela i ka honua. Ua hana like paha ʻo ia me nā mea nūpepa ʻē aʻe. Me kekahi o kona mau kokua, ua akoakoa makou iloko o kekahi rumi halawai nui, a oiai aohe mea e ae, ua koi oia e uhi i na hua hou me ka lole i hiki ai iaia ke hoike aku ia lakou me kona makemake iho a me ka olinolino o kona mau maka. Hoʻohana pinepine mākou i nā hola e kūkākūkā ai i kēia manawa, ka wā e hiki mai ana, a me nā hanana o kēia manawa i ka ʻoihana ma hope.
Ke hoʻomanaʻo nei au i ka lā āna i hōʻike mai ai iaʻu i ka iPod mua. Pīhoihoi au i ke komo ʻana o kahi hui kamepiula i ka ʻoihana mele, akā ua wehewehe ʻo Steve me ka ʻole o nā kikoʻī hou aku ua ʻike ʻo ia ʻaʻole ʻo Apple he hui kamepiula wale nō, akā makemake pū kekahi e hana i nā huahana kikohoʻe ʻē aʻe. Ua like ia me ka iPhone, ka iTunes Store, a ma hope o ka iPad, no laila ua kono ʻo ia iaʻu i kona home no kahi hōʻikeʻike no ka mea ua maʻi nui ʻo ia e hele i kāna keʻena.
Nā kiʻi paʻi kiʻi
E like me kaʻu ʻike, ʻo ka ʻaha kūkā ʻenehana wale nō a Steve Jobs i hele mau ai ʻaʻole ma lalo o kāna kākoʻo ʻo kā mākou D: All Things Digital conference. Ua loaʻa pinepine mākou i nā nīnauele impromptu ma aneʻi. Akā, hoʻokahi kā mākou kānāwai i hoʻopilikia loa iā ia: ʻaʻole mākou i ʻae i nā kiʻi ("slides"), ʻo ia kāna mea hana hōʻike nui.
I kekahi manawa, ma kahi o hoʻokahi hola ma mua o kāna hana, lohe au e hoʻomākaukau ana ʻo ia i kekahi mau kiʻi paheʻe ma hope o ke kahua, ʻoiai ua hoʻomanaʻo wau iā ia i hoʻokahi pule ma mua ʻaʻole hiki ke hana like me ia. Ua haʻi au i ʻelua o kāna mau kōkua kiʻekiʻe e haʻi iā ia ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻohana i nā kiʻi, akā ua haʻi ʻia iaʻu e haʻi aku iā ia iho. No laila ua hele au ma hope o ke kahua a ʻōlelo wau ʻaʻole e loaʻa nā kiʻi ma laila. ʻAʻole paha he mea kupanaha inā huhū ʻo ia i kēlā manawa a haʻalele. Ua hoʻāʻo ʻo ia e noʻonoʻo me aʻu, akā i koʻu koi ʻana, ʻōlelo ʻo ia "ʻAe" a hele i ke kahua me ka ʻole o lākou a, e like me ka mea maʻamau, ʻo ia ka mea haʻiʻōlelo kaulana loa.
Ka wai ma Gehena
Ma kā mākou hui ʻelima D, ua ʻae pū ʻo Steve a me kāna hoa hoʻokūkū lōʻihi, ʻo Bill Gates, e hele. Ua manaʻo ʻia ʻo ia ka manawa mua a lāua i ʻike pū ʻia ai ma ke kahua, akā ʻaneʻane pahū ka mea holoʻokoʻa.
Ma mua o kēlā lā, ma mua o ka hōʻea ʻana o Gates, ua nīnauele au iā Jobs wale nō a nīnau au i ke ʻano o ka mea hoʻomohala Windows ke kau ʻia kāna iTunes ma nā haneli miliona o nā kamepiula Windows.
Ua hoʻohenehene ʻo ia: "Ua like ia me ka hāʻawi ʻana i kahi kīʻaha wai i kekahi ma Gehena." I ka lohe ʻana o Gates e pili ana i kāna ʻōlelo, ua ʻike ʻia ʻo ia ua huhū iki, a i ka wā o ka hoʻomākaukau ʻana, haʻi akula ʻo ia iā Jobs: "No laila, manaʻo wau ʻo wau ka lunamakaʻāinana o Gehena." Eia naʻe, hāʻawi wale aku ʻo Jobs iā ia i kahi kīʻaha wai anuanu e paʻa ana ma kona lima. Ua haki ka haunaele a ua hele maikaʻi loa ka nīnauele, ua like ko lāua ʻano me he mokuʻāina. I ka pau ʻana, hāʻawi ka poʻe hoʻolohe i ke kū ʻana, a uē kekahi.
Kahola
ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike pehea i kamaʻilio ai ʻo Steve i kāna hui i ka wā paʻakikī o Apple i ka makahiki 1997 a me 1998, i ka wā e pau ai ka hui ʻana a pono ʻo ia e noi i ka mea hoʻokūkū nui, ʻo Microsoft, no ke kōkua. Hiki iaʻu ke hōʻike i kona ʻano, i kākau ʻia e kekahi mau moʻolelo e hōʻike ana i ka paʻakikī o ka hele ʻana i kahi ʻaelike me nā hoa like ʻole a me nā mea kūʻai aku.
Akā hiki iaʻu ke ʻōlelo ʻoiaʻiʻo i loko o kā mākou kamaʻilio ʻana ua piha kona leo i ka manaʻo maikaʻi a me ka hilinaʻi, no Apple a no ka hoʻololi kikohoʻe holoʻokoʻa. ʻOiai ʻo ia i haʻi mai iaʻu e pili ana i nā pilikia o ka haʻihaʻi ʻana i kahi ʻoihana mele e ʻae ʻole iā ia e kūʻai aku i nā mele kikohoʻe, ua hoʻomanawanui mau kona leo, ma mua o koʻu alo. ʻOiai he mea kākau moʻolelo wau, he mea kupanaha ia iaʻu.
Eia naʻe, i koʻu hoʻohewa ʻana i nā hui hoʻopaʻa leo a i ʻole nā mea hoʻohana kelepona, no ka laʻana, kāhāhā ʻo ia iaʻu me kāna ʻae ʻole ikaika. Ua wehewehe ʻo ia i ke ʻano o ka honua mai ko lākou manaʻo, pehea ke koi ʻana i kā lākou mau hana i ka wā o ka hoʻololi kikohoʻe a pehea lākou e puka ai.
Ua ʻike ʻia nā ʻano o Steve i ka wā i wehe ai ʻo Apple i kāna hale kūʻai brick-a-mortar mua. Aia ma Wakinekona, DC, kokoke i koʻu wahi e noho nei. ʻO ka mea mua, ma ke ʻano he makua kāne haʻaheo o kāna keiki mua, ua hoʻolauna ʻo ia i ka hale kūʻai i nā mea nūpepa. Ua ʻōlelo au me ka maopopo loa he liʻiliʻi wale nō o ia mau hale kūʻai, a nīnau i ka mea a Apple i ʻike ai e pili ana i kēlā kūʻai.
Ua nānā ʻo ia iaʻu me he pupule lā a ʻōlelo ʻo ia e nui hou aku nā hale kūʻai a ua hoʻolilo ka hui i hoʻokahi makahiki i ka hoʻoponopono ʻana i nā kikoʻī āpau o ka hale kūʻai. Ua hoʻopiʻi au iā ia me ka nīnau inā paha, ʻoiai ʻo kāna mau kuleana koʻikoʻi ma ke ʻano he luna hoʻokō, ua ʻae ʻo ia i nā kikoʻī liʻiliʻi e like me ke aniani o ke aniani a i ʻole ke kala o ka lāʻau.
Ua ʻōlelo ʻo ia ʻoiaʻiʻo.
Hele wāwae
Ma hope o ka hoʻololi ʻana i ke akepaʻa a me ka hoʻi hou ʻana ma ka home ma Palo Alto, ua kono ʻo Steve iaʻu e ʻimi i nā hanana i hana ʻia i kona wā e haʻalele ai. ʻO ka pau ʻana he ʻekolu hola kipa, a ma ia manawa mākou e hele wāwae ai i kahi paka kokoke, ʻoiai ua hopohopo nui wau i kona olakino.
Ua wehewehe ʻo ia iaʻu e hele wāwae ʻo ia i kēlā me kēia lā, hoʻonoho i nā pahuhopu kiʻekiʻe nona iho i kēlā me kēia lā, a i kēia manawa ua hoʻonoho ʻo ia i ka paka kokoke i kāna pahuhopu. Iā mākou e hele ana a kamaʻilio, kū koke ʻo ia me ka nānā ʻole. Ua noi au iā ia e hoʻi mai i ka home, ʻaʻole wau i ʻike i ke kōkua mua a ke noʻonoʻo nei au i ke poʻo: "Haʻalele ka mea kākau moʻolelo kōkua ʻole iā Steve Jobs e make ma ke alahele."
Ua ʻakaʻaka wale ʻo ia, hōʻole, a hoʻomau i ka paka ma hope o ka hoʻomaha. Ma laila mākou i noho ai ma kahi noho, kūkākūkā i ke ola, ko mākou ʻohana a me ko mākou mau maʻi (ua loaʻa iaʻu kahi puʻuwai puʻuwai i kekahi mau makahiki ma mua). Ua aʻo mai ʻo ia iaʻu pehea e noho olakino. A laila hoʻi mākou.
I koʻu hōʻoluʻolu nui, ʻaʻole i make ʻo Steve Jobs i kēlā lā. Akā, i kēia manawa ua hala ʻiʻo ʻo ia, ua ʻōpiopio loa, a ua lilo i ka honua holoʻokoʻa.
Puna: AllThingsD.com
Ondra, makemake nui au i ka ʻatikala a ke manaʻo nei au e nui hou aku nā mea nui.
ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo he hui ia o nā ʻatikala pōkole i ʻike pinepine ʻia ... ʻaʻohe waiwai hoʻohui.
Ondro, maikaʻi, ʻaʻole heluhelu nā kānaka a pau i kēlā mau ʻatikala pōkole, e like me Jemny. Ua makemake au. ;)
ʻAe wau me Jemny. He hōʻuluʻulu o nā ʻatikala i paʻi ʻia, ʻaʻohe mea hou.
Ua ʻike mua ʻia ka ʻatikala ma kahi o 14 mau lā i hala aku nei ma kahi mea hoʻokūkū, akā ʻaʻole ia he mea nui, ʻaʻole heluhelu nā mea a pau i nā mea āpau a me nā wahi āpau, no laila ua ʻae wau i ka hoʻolaha ʻana o ka ʻatikala.
ʻAʻole like ka hui ʻana o ka ʻatikala mua me ka unuhi ʻana o ka ʻatikala a Mossberg, i paʻi ʻia ma ka Wall Street Journal.