ʻO Dan Pražák Ua loaʻa i ko mākou poʻe. Ua hoʻolaha ʻo Netflix i ka mea hoʻohana Czech i kēia lā. Ua hoʻohui pū ʻia nā papahana me nā huaʻōlelo Czech a me Czech dubbing, e hoʻonui mau ana ka laulā. Eia kekahi, ke hāʻawi nei ka lawelawe i nā kiʻiʻoniʻoni Czech a me nā moʻolelo.
Ua hōʻea mua ʻo Netflix i Czech Republic i Ianuali 2016. I kēlā manawa, akā naʻe, ʻaʻohe mea i hāʻawi ʻia me nā huaʻōlelo Czech, e waiho wale i ka dubbing Czech, a no laila ua koi ʻia nā mea hoʻohana e hoʻohui iā lākou me ka lima. ʻOiai ua hoʻomaikaʻi maikaʻi ke kūlana i ka manawa a ua ulu nui ka hāʻawi ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni a me nā moʻolelo me Czech subtitles, ʻo ka manawa hoʻololi maoli ke hiki mai nei. Ma kahi o ka hoʻololi ʻana o Czech o ka pūnaewele a me ka noi no IOS a me Android, hiki ke nānā pono i nā ʻike āpau me ka liʻiliʻi o Czech subtitles. A i ka wā e hiki mai ana, e hoʻonui nui ʻia ka hāʻawi ʻana i nā poʻo inoa me Czech dubbing.
"ʻAʻole wale mākou e hāʻawi i kā mākou lawelawe ma Czech mai kēia lā, akā hauʻoli nui mākou i ka hoʻolaha ʻana ua hoʻohui mākou ma kahi o 70 mau kiʻi ʻoniʻoni Czech kaulana, nā mea hou a maʻamau. Aia ma waena o lākou, no ka laʻana, HUNTING, Špindl, Anděl Paně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti kāmaʻa, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark Blue World a i ʻole e hoʻi mai ana ʻo Kuky. Ma ka hopena o kēia makahiki, e piʻi ana kēia helu i ka 150. Eia kekahi, e loaʻa iā mākou nā ʻike honua kaulana a pau i kapa ʻia ma Czech," wehewehe ʻo Netflix's Marketing Director no Central and Eastern Europe, ʻo Tomek Ebbig.
ʻEhiku mau kiʻiʻoniʻoni mai ka hana ʻana ʻo Czech he makana maikaʻi loa ia e hoʻomaka ai, ʻoiai me ka ʻōlelo hoʻohiki e ʻoi aku ka ʻoi aku ma mua o ka pālua i ka wā e hiki mai ana. Ma waho aʻe o ka mea i luna, hiki ke nānā i nā kiʻi ʻoniʻoni Czech e like me Gympl, Vejška, Masaryk a i ʻole Bobule ma Netflix. Hiki ke loaʻa ka papa inoa piha o nā poʻo ma ke kiʻi ma ka hale kiʻi ma lalo nei.
Photogallery
ʻOiaʻiʻo, ua hoʻololi ʻia ka polokalamu kelepona no IOS i kahi kapa Czech. Hoʻohālikelike ʻia i ka mana pūnaewele, hāʻawi ia i nā mana kūikawā e kōkua maikaʻi i ka nānā ʻana a me ka mālama ʻana i ka hoʻohana ʻikepili. Eia kekahi, hiki i ka palapala noi ke hoʻoiho i ka hapa nui o nā ʻike mai ka catalog no ka nānā ʻana ma waho, hiki ke maʻalahi i ka wā e holo ana ma ka mokulele a i ʻole ma ke kaʻaahi.
Ma waho aʻe o ka ʻōlelo localization, loaʻa pū i nā mea kūʻai aku lawelawe i nā moʻolelo kūʻokoʻa a me nā kiʻiʻoniʻoni ma Ultra HD 4K a me ka maikaʻi HDR. Hāʻawi ʻo Netflix i kekahi mau poʻo inoa me Dolby Digital Plus 5.1 leo puni.
He 115 biliona mau hola i ka makahiki ke nānā ʻia e nā mea nānā mai nā wahi a pau o ka honua. Loaʻa ka lawelawe i kēia manawa ma 190 mau ʻāina a puni ka honua. Aia ia ma 32 mau ʻōlelo hoʻololi, me ka Czech. ʻO ia ka mea e puka mai nā mea āpau mai ka Netflix Original series i ka manawa like i kēlā me kēia manawa i kēia mau mutation āpau, dubbed, subtitled, a i ʻole nā mea ʻelua.
Ma waena o nā kiʻiʻoniʻoni e hiki mai ana mai ka papa hana Netflix ka mea i manaʻo nui ʻia ʻO'Ikelani ʻO Martin Scorsese (Robert De Niro a me Al Pacino), a laila ʻO El Camino, he kiʻiʻoniʻoni i hoʻoulu ʻia e ka moʻo ʻo Gingerbread Dad, ʻO ka Laundromat (Meryl Streep, Antonio Banderas a me Gary Oldman) a Na Pili ʻEhā (Anthony Hopkins a me Jonathan Pryce).
Aia, no ka laʻana, mai ka moʻo lanakila lanakila malihini Mau, Orange no ka New Black, Leialii, Narcos, 'O ka'ōuli'ōuli a Ka Heist Dala. Hāʻawi ka lawelawe i nā hōʻikeʻike ʻAmelika a me nā kiʻiʻoniʻoni, e like me Naki i na kanaka, 'O Girl Girl, Haʻihaʻi ʻino, Haku o na apo, South Park ai ole ia, Kaikamahine Gilmore.
ʻO ka mua akā ua ʻike mua ʻia ... :-D.
Ke hoʻololi nei ʻoe i ke ala, e loaʻa iā ʻoe ka ʻike hou, akā ʻo nā mea āpau ʻaʻohe CZ subtitles a dubbing, e nalowale ʻoe ;-).
Noʻu, ua nalowale ka ʻike nui loa. Hiki paha ke hoʻomau i ka hoʻohana ʻana me ka ʻole o ke ala, maikaʻi i ke kumu? A i ʻole mai CR wau a e kau ʻia ka dubbing a me nā subtitles no ka mea "makemake" nā mea āpau?
ʻAe, hiki nō.