Ondrej Holzman ʻO ke ola a me nā hoʻokō o Steve Jobs ua kūkākūkā ʻia i nā kikoʻī i kēia mau lā a mākou i ʻike pono ai iā lākou. ʻOi aku ka hoihoi i kēia manawa, ʻo nā hoʻomanaʻo like ʻole a me nā moʻolelo o ka poʻe i hui ponoʻī iā Jobs a ʻike iā ia ma ke ʻano ʻokoʻa ma mua o ke ʻano o ke keonimana i ka honu ʻeleʻele nāna i kāhāhā i ka honua i kēlā me kēia makahiki. ʻO kekahi o ia ʻo Brian Lam, he mea hoʻoponopono i ʻike nui me Jobs.
Hāʻawi mākou iā ʻoe i kahi haʻawina mai Lam's blog, kahi i wehewehe nui ai ka mea hoʻoponopono o ka server Gizmodo i kāna mau ʻike pilikino me ka mea hoʻokumu ʻo Apple iā ia iho.
Ua maikaʻi mau ʻo Steve Jobs iaʻu (a i ʻole ka mihi o ka moron)
Ua hui au iā Steve Jobs i ka wā e hana ana ma Gizmodo. He keonimana mau ʻo ia. Ua makemake ʻo ia iaʻu a makemake ʻo ia iā Gizmodo. A makemake au iā ia. Hoʻomanaʻo kekahi o koʻu mau hoaaloha i hana ma Gizmodo i kēlā mau lā ʻo "nā lā kahiko maikaʻi". ʻO ia no ka mea ma mua o ka hewa ʻana o nā mea āpau, ma mua o ka ʻike ʻana i ka iPhone 4 prototype (Ua hōʻike mākou ma ʻaneʻi).
***
Ua ʻike mua au iā Steve ma ka ʻaha kūkā ʻo All Things Digital, kahi i ninaninau ai ʻo Walt Mosberg iā Jobs a me Bill Gates. ʻO Ryan Block kaʻu hoʻokūkū mai Engadget. He mea hoʻoponopono akamai ʻo Ryan i koʻu nānā ʻana a puni. I ka ʻike ʻana o Ryan iā Steve i ka ʻaina awakea, holo koke ʻo ia e aloha iā ia. Hoʻokahi minute ma hope mai, ua loaʻa iaʻu ka wiwo ʻole e hana like.
Ua hui au iā Steve Jobs
Ua holo mākou iā Steve Jobs i kekahi manawa i hala aku nei, i koʻu hele ʻana i ka ʻaina awakea ma ka hui ʻo All Things D.
ʻOi aku kona kiʻekiʻe ma mua o kaʻu i manaʻo ai a ʻeleʻele loa. Ua kokoke au e hoʻolauna iaʻu iho, akā ua manaʻo ʻo ia he paʻahana paha ʻo ia a ʻaʻole makemake e hoʻopilikia ʻia. Ua hele au e kiʻi i ka salakeke, akā ua ʻike wau he pono e hoʻoikaika iki i kaʻu hana. Kau wau i kaʻu pā i lalo, hoʻokuʻu i koʻu ala i waena o ka lehulehu a hoʻolauna hope iaʻu iho. ʻAʻohe mea nui, makemake wale e ʻōlelo aloha, ʻo wau ʻo Brian no Gizmodo. A ʻo ʻoe ka mea nāna i hana i ka iPod, ʻeā? (ʻAʻole au i ʻōlelo i ka ʻāpana ʻelua.)
Ua hauʻoli ʻo Steve i ka hālāwai.
Ua haʻi ʻo ia iaʻu e heluhelu ʻo ia i kā mākou pūnaewele. ʻŌlelo lākou ʻekolu a ʻehā manawa i ka lā. Ua pane au ua mahalo au i kāna mau kipa ʻana a e hoʻomau wau i ke kūʻai ʻana i nā iPod ke hele mau ʻo ia iā mākou. ʻO mākou kāna blog punahele. He manawa maikaʻi loa ia. Ua hoihoi ʻo Steve a ke hoʻāʻo nei au e nānā i kahi "ʻoihana" liʻiliʻi i kēia manawa.
He hanohano maoli ke kamaʻilio ʻana me ke kanaka i manaʻo nui i ka maikaʻi a hana i nā mea ma kona ʻaoʻao, a e nānā iā ia e ʻae i kā mākou hana.
***
I kekahi mau makahiki ma hope mai, ua leka uila au iā Steve e hōʻike iā ia i ke ʻano o ka hoʻolālā hou ʻana o Gawker. ʻAʻole makemake nui ʻo ia. Akā makemake ʻo ia iā mākou. Ma ka liʻiliʻi loa o ka manawa.
Na: Steve Jobs
Kaupapa: Re: Gizmodo ma iPad
Lā: Mei 31, 2010
Na Brian LamBrian,
Makemake au i kekahi hapa o ia mea, ʻaʻole naʻe ke koena. ʻAʻole maopopo iaʻu inā lawa ka nui o ka ʻike iā ʻoe a me kāu hōʻailona. Me he mea la ia'u. E noʻonoʻo hou au iā ia i ka hopena pule, a laila hiki iaʻu ke hāʻawi aku iā ʻoe i nā manaʻo maikaʻi aʻe.
Makemake au i ka mea a ʻoukou e hana nei i ka hapa nui o ka manawa, he mea heluhelu mau wau.
Steve
Hoʻouna ʻia mai kaʻu iPadPane ʻia ma Mei 31, 2010 e Brian Lam:
Eia kahi kiʻi paʻi. No Gizmodo, pono e hoʻomaka me ka hoʻomaka ʻana o ka iPhone 3G. Ua manaʻo ʻia e ʻoi aku ka maʻalahi o ka mea hoʻohana no ka 97% o kā mākou poʻe heluhelu ʻaʻole kipa iā mākou i kēlā me kēia lā…”
I kēlā manawa, ua hana ʻo Jobs i ka pale ʻana i nā mea hoʻopuka, e hōʻike ana i ka iPad ma ke ʻano he kahua hou no ka hoʻopuka ʻana i nā nūpepa a me nā makasina. Ua aʻo au mai nā hoaaloha ma nā mea hoʻopuka like ʻole i haʻi aku ʻo Steve iā Gizmodo ma ke ʻano he laʻana o ka makasina pūnaewele i kāna mau hōʻike.
ʻAʻole wau i noʻonoʻo e heluhelu ʻo Jobs a i ʻole kekahi ma Apple, e like me Jon Ive, i kā mākou hana. He mea kupanaha loa. Heluhelu ka poʻe i manaʻo nui i ka hemolele i kahi mea i manaʻo ʻole ʻia e hemolele, akā hiki ke heluhelu ʻia. Eia kekahi, ua kū mākou ma kēlā ʻaoʻao o ka pā, e like me kā Apple i kū ai.
Eia naʻe, ua holomua ʻo Apple a hoʻomaka e hoʻololi i ka mea i kūʻē mua ʻia. Ua maopopo iaʻu he manawa pōkole wale nō ma mua o ko kāua hui ʻana. Me ka ulu ʻana e hiki mai nā pilikia, e like me kaʻu e ʻike ma mua.
***
Ua loaʻa iaʻu ka manawa hoʻomaha i ka wā i loaʻa ai nā lima o Jason (ka hoa hana a Brian i ʻike i ka nalowale iPhone 4 - ed.) i kona mau lima ma kahi prototype o ka iPhone hou.
Hoʻokahi hola ma hope o ko mākou paʻi ʻana i ka ʻatikala e pili ana iā ia, kani kaʻu kelepona. He helu keʻena ʻo Apple. Ua manaʻo wau he kanaka ia mai ka ʻoihana PR. ʻAʻole naʻe ʻo ia.
“Aloha, ʻo Steve kēia. Makemake au i kaʻu kelepona e hoʻi hou mai.
ʻAʻole ʻo ia i koi, ʻaʻole i nīnau. Akā, ua maikaʻi ʻo ia. Ua hapa au i lalo no ka mea e hoʻi mai ana au mai ka wai, akā hiki iaʻu ke hoʻōla koke.
Ua hoʻomau ʻo Steve, "Mahalo nui wau iā ʻoe e hana wale nei me kā mākou kelepona a ʻaʻole wau huhū iā ʻoe, huhū wau i ka mea kūʻai aku i nalowale. Akā pono mākou e hoʻihoʻi i kēlā kelepona no ka mea ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻopau i nā lima hewa. "
Ua noʻonoʻo wau inā paha aia i nā lima hewa.
"ʻElua ala e hiki ai iā mākou ke hana i kēia," wahi āna "E hoʻouna mākou i kekahi e kiʻi i ke kelepona ..."
"ʻAʻole iaʻu," Ua pane aku au.
"Akā ʻike ʻoe i ka mea nona ia ... A i ʻole hiki iā mākou ke hoʻoholo ma o ke kānāwai."
No laila ua hāʻawi ʻo ia iā mākou i ka hiki ke holo wale mai ke kūlana holoʻokoʻa. Ua haʻi wau iā ia e kamaʻilio wau me koʻu mau hoa pili no ia mea. Ma mua o koʻu hoʻopaʻa ʻana, nīnau ʻo ia iaʻu: "Pehea kou manao no ia mea?" Ua pane aku au: "He nani."
***
Ma ke kelepona aʻe ua haʻi wau iā ia e hoʻihoʻi mākou i kāna kelepona. "Maikaʻi, ma hea mākou e hoʻouna aku ai i kekahi?" i ninau aku ai oia. Ua pane au he pono iaʻu e kūkākūkā i kekahi mau ʻōlelo ma mua o ka hiki ke kamaʻilio e pili ana i kēia. Makemake mākou iā Apple e hōʻoia i ka mea i loaʻa iā lākou. Akā naʻe, makemake ʻo Steve e ʻalo i kahi palapala i kākau ʻia no ka mea e pili ana ia i ke kūʻai ʻana o ke kumu hoʻohālike o kēia manawa. "Makemake ʻoe iaʻu e hele i koʻu mau wāwae ponoʻī," wehewehe ʻo ia. Pili paha i ke kālā, ʻaʻole paha. Ua loaʻa iaʻu ka manaʻo ʻaʻole makemake ʻo ia e haʻi ʻia i kāna mea e hana ai, a ʻaʻole wau makemake e haʻi ʻia aku i kāna mea e hana ai. ʻO kekahi e uhi mai iaʻu. Aia wau ma kahi e hiki ai iaʻu ke haʻi iā Steve Jobs i ka mea e hana ai, a e hoʻohana wau i kēlā.
I kēia manawa ʻaʻole ʻo ia i hauʻoli nui. Pono ʻo ia e kamaʻilio me kekahi poʻe no laila ua hoʻopaʻa hou mākou.
I kona kāhea ʻana mai iaʻu, ʻo ka mea mua āna i ʻōlelo ai: "E Brian, eia kāu mea punahele hou ma ka honua nei." Ua ʻakaʻaka māua, akā, huli aʻela ʻo ia a nīnau koʻikoʻi: "No laila he aha kā mākou e hana ai?" Ua mākaukau mua kaʻu pane. "Inā ʻaʻole ʻoe e hāʻawi mai iā mākou i kahi hōʻoia i kākau ʻia iā ʻoe ka hāmeʻa, a laila pono e hoʻoholo ʻia ma o ke kānāwai. ʻAʻole ia he mea nui no ka mea e loaʻa iā mākou ka hōʻoia no ʻoe ke kelepona."
ʻAʻole makemake ʻo Steve i kēia. “He mea koʻikoʻi kēia. Inā makemake wau e hoʻopiha i kekahi mau pepa a hele i loko o nā pilikia āpau, a laila makemake nui wau e kiʻi a e pau ana kekahi o ʻoukou i ka hale paʻahao.
Ua ʻōlelo wau ʻaʻole mākou i ʻike i kekahi mea e pili ana i ke kelepona i ʻaihue ʻia a makemake wau e hoʻihoʻi akā pono ka hōʻoia mai Apple. A laila ʻōlelo wau e hele au i ka hale paʻahao no kēia moʻolelo. I kēlā manawa, ua ʻike ʻo Steve ʻaʻole wau e hoʻi hope.
A laila, ua hewa iki nā mea a pau, akā ʻaʻole wau makemake e hele i nā kikoʻī i kēia lā (ua paʻi ʻia ka ʻatikala ma hope koke o ka make ʻana o Steve Jobs - ed.) maʻa ʻo ia, ʻaʻole loaʻa ka mea āna i noi ai.
I kona kāhea ʻana mai iaʻu, ʻōlelo ʻo ia me ke anuanu e hiki iā ia ke hoʻouna i kahi leka e hōʻoiaʻiʻo ana i nā mea āpau. ʻO ka mea hope aʻu i ʻōlelo ai: "Steve, makemake wau e ʻōlelo makemake wau i kaʻu ʻoihana - i kekahi manawa he mea hoʻohauʻoli, akā i kekahi manawa pono wau e hana i nā mea i makemake ʻole i nā mea āpau."
Ua haʻi aku au iā ia ua aloha au iā Apple, akā pono wau e hana i ka mea maikaʻi loa no ka lehulehu a me ka poʻe heluhelu. I ka manawa like, ua huna au i koʻu kaumaha.
"Ke hana wale nei ʻoe i kāu hana," Ua pane mai ʻo ia me ka ʻoluʻolu e like me ka hiki, ʻo ia kaʻu i ʻoi aku ka maikaʻi, akā ʻoi aku ka ʻino i ka manawa like.
ʻO ia paha ka manawa hope loa i maikaʻi ai ʻo Steve iaʻu.
***
Noʻonoʻo mau wau i nā mea āpau no nā pule ma hope o kēia hanana. I kekahi lā, nīnau mai ka mea hoʻoponopono a me ka hoaaloha iaʻu inā ua maopopo iaʻu, inā he hewa a ʻaʻole paha, ua hoʻopilikia nui mākou iā Apple. Hoʻomaha wau no kekahi manawa a noʻonoʻo e pili ana i nā mea a pau ma Apple, ʻo Steve a me nā mea hoʻolālā i hana nui i ke kelepona hou a pane mai: "ʻAe," Ua'āpono mua au i ka mea kūpono e hana ai no ka poʻe heluhelu, akā ua kū wau a noʻonoʻo iā Apple a me Steve a me ko lākou manaʻo. I kēlā manawa ua ʻike au ʻaʻole wau i haʻaheo.
Ma ke ano o ka hana, aole au e mihi. He mea ʻike nui ia, makemake nui nā kānaka. Inā hiki iaʻu ke hana hou, ʻo wau ka mea mua e kākau i kahi ʻatikala e pili ana i kēlā kelepona.
E hoʻihoʻi paha wau i ke kelepona me ka noi ʻole ʻana i ka hōʻoia. E kākau nō hoʻi au i ka ʻatikala e pili ana i ka ʻenekinia i nalowale iā ia me ke aloha a ʻaʻole inoa iā ia. Ua ʻōlelo ʻo Steve ua leʻaleʻa mākou i ke kelepona a ua kākau mākou i ka ʻatikala mua e pili ana iā ia, akā ua puni mākou. A ua pololei ʻo ia, no ka mea, ʻo mākou maoli nō. He lanakila ʻehaʻeha, pōkole ko mākou ʻike. I kekahi manawa, makemake wau ʻaʻole loaʻa iā mākou kēlā kelepona. ʻO kēia wale nō paha ke ala e hele ai me ka pilikia ʻole. Akā ʻo ia ke ola. I kekahi manawa ʻaʻohe ala maʻalahi.
Ma kahi o hoʻokahi makahiki a me ka hapa, noʻonoʻo wau i kēia mau mea i kēlā me kēia lā. Ua pilikia nui iaʻu a ua hoʻōki au i ke kākau ʻana. ʻEkolu pule aku nei ua ʻike au ua lawa au. Ua kākau wau iā Steve i kahi leka kalahala.
Na: Brian Lam
Kumuhana: Aloha Steve
Lā: Kepakemapa 14, 2011
Na: Steve JobsSteve, ua hala kekahi mau mahina mai ka iPhone 4 mea a pau a makemake wau e ʻōlelo i koʻu makemake ua hele ʻokoʻa nā mea. Me he mea lā ua haʻalele wau ma hope koke o ka paʻi ʻia ʻana o ka ʻatikala no nā kumu like ʻole. Akā ʻaʻole wau i ʻike pehea e hana ai me ka ʻole e hoʻouna i kaʻu hui i lalo, no laila ʻaʻole wau i hana. Ua aʻo au he ʻoi aku ka maikaʻi o ka nalo ʻana i kahi hana aʻu i manaʻoʻiʻo ʻole hou ai ma mua o ka hoʻokau ʻia ʻana e noho i loko.
E kala mai no ka pilikia aʻu i hana ai.
B "
***
Ua kaulana ʻo Steve Jobs ʻōpio no ka kala ʻole ʻana i ka poʻe i kumakaia iā ia. Akā naʻe, i kekahi mau lā i hala aku nei, ua lohe au mai kahi mea kokoke iā ia, ua holoi ʻia nā mea a pau ma lalo o ka papaʻaina. ʻAʻole wau i manaʻo e loaʻa ka pane, ʻaʻole wau. Akā, ma hope o koʻu hoʻouna ʻana i ka ʻelele, ua kala wau iaʻu iho. A nalo aku la ka'u mea kakau.
Ua maikaʻi wale koʻu manaʻo ua loaʻa iaʻu kahi manawa e haʻi aku ai i kahi kanaka maikaʻi ua mihi wau no ka hana ʻino ma mua o ka lohi.
Mahalo no ka ʻatikala nui! ʻOi aku kou maikaʻi, ʻo ia wale nō.
Nui. ʻO kēia ka mea e hoʻokaʻawale iā ʻoe mai nā poʻe ʻē aʻe. Mahalo no ka heluhelu Pōʻaono maikaʻi.
Mahalo nui iā ʻoe no kahi heluhelu Pōʻaono maikaʻi loa. E hoʻomau! Mahalo hou iā ʻoe
ʻatikala nui, mahalo.
ʻatikala nui, mahalo.
m
He ʻatikala hiki ke heluhelu ʻia. Maikaʻi!
ʻO ka hoihoi maoli, ua hauʻoli wau i ka loaʻa ʻana o nā mea pilikino like ʻole ma aneʻi
Heluhelu i ka noho hoʻokahi - maikaʻi
Heluhelu maikaʻi loa! Hauʻoli loa au i ka puka ʻana mai o ia mau ʻatikala ma aneʻi! E hoomau ia :)
He ʻatikala maikaʻi… He heluhelu maikaʻi ia, e hoʻomau…
Mahalo.
Maikaʻi loa:)
ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻae aku me nā poʻe ʻē aʻe. hanohano nui.
Ke kaumaha nei nā mea a pau: ʻAʻole au i ʻike kino iā Steve (akā naʻe) akā naʻe naʻe naʻe wau e minamina i ka ʻike ʻana iā ia. Inā ʻaʻole, he ʻatikala kūpono loa.
He ʻatikala maikaʻi, mahalo.
He ʻatikala maikaʻi loa a hoihoi loa.