Pani hoʻolaha

Ua hele mai ʻo North Korea me kāna mau mana ponoʻī o ka ʻōnaehana hana i nā makahiki i hala. ʻO ka mana hou, ʻekolu o ka ʻōnaehana hana, i kapa ʻia ʻo Red Star Linux, lawe mai i kahi hoʻololi hoʻololi i ka mea hoʻohana pili e like me ka Apple's OS X. Hoʻololi ka nānā hou i ka Windows 7-like interface i hoʻohana ʻia e ka lua o ka polokalamu.

ʻAʻole hana ʻole ka poʻe hana ma ke kikowaena hoʻomohala ʻo Korea Computer Center ma Pyongyang, a ua hoʻomaka lākou e hoʻomohala i ka Red Star he ʻumi makahiki i hala. He ʻekolu makahiki ka mana ʻelua, a ʻike ʻia ua hoʻokuʻu ʻia ka mana ʻekolu i ka waena o ka makahiki i hala. Akā ke nānā wale nei ka honua i ke kolu o ka ʻōnaehana hoʻomaikaʻi iā Will Scott, he loea kamepiula i hoʻopau i kahi kau holoʻokoʻa ma Pyongyang e aʻo ana ma ke Kulanui o ʻEpekema a me ʻenehana. ʻO ia ke kulanui mua loa o North Korea i loaʻa kālā mai nā kumu haole, a no laila hiki i nā kumu aʻoaʻo a me nā haumāna mai nā ʻāina ʻē ke hana ma aneʻi.

Ua kūʻai ʻo Scott i ka ʻōnaehana hana mai ka mea kūʻai aku ʻo Korea Computer Center ma ke kapikala o Korea, no laila hiki iā ia ke hōʻike i nā kiʻi honua a me nā kiʻi o ke kolu o ka polokalamu me ka ʻole o nā hoʻololi. Loaʻa iā Red Star Linux kahi polokalamu kele pūnaewele Mozilla i kapa ʻia ʻo "Naenara". Aia pū kekahi kope o ka waina, he polokalamu Linux ia e hiki ai iā ʻoe ke holo i nā noi i hoʻolālā ʻia no Windows. Hoʻokumu ʻia ʻo Red Star no North Korea a hāʻawi i kahi mana kūikawā o ka polokalamu kele pūnaewele Mozilla Firefox Naenara, hiki iā ʻoe ke nānā i nā ʻaoʻao intranet wale nō, a ʻaʻole hiki ke hoʻopili i ka pūnaewele puni honua.

Puna: PCWorld, AppleInsider

mea kākau: ʻO Jakub Zeman

.