Pani hoʻolaha

E ka poʻe heluhelu aloha, ke lawe wale nei ʻo Jablíčkář iā ʻoe i kahi laʻana hou mai ka moʻolelo biography e hiki mai ana ʻo Steve Jobs, e paʻi ʻia ana ma Czech Republic ma 15 Nowemapa 11. ʻAʻole hiki iā ʻoe i kēia manawa wale nō. kauoha mua, akā e heluhelu i ka laulima ma waena o Jobs a me Bono. Hoʻomau mākou me ka mokuna 31.

Hoʻomaopopo mākou i ka mea heluhelu ua hoʻopau ʻia kēia kikokikona a ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia ka ʻōlelo.

ʻO Steve Jobs lāua ʻo Bono

He mea mahalo nui ʻo U2 frontman Bono i ka ʻoihana kūʻai aku o Apple. ʻO kāna hui Dublin ka mea maikaʻi loa ma ka honua, akā i ka makahiki 2004, ma hope o kanakolu makahiki o ka pāʻani pū ʻana, ua hoʻoholo lākou e hoʻōla i ko lākou kiʻi. Ua hoʻokuʻu ʻo ia i kahi album hou me kahi mele e alakaʻi i ka mea hoʻokani pila ʻo The Edge i haʻi ʻia ʻo "ka makuahine o nā mele mele a pau". I kona ʻike ʻana he pono ke kōkua, ua hoʻoholo ʻo Bono e kāhea iā Jobs.

"Makemake au i kahi mea kikoʻī mai Apple," i hoʻomanaʻo ai ʻo Bono. "Ua loaʻa iā mākou kahi mele i kapa ʻia Vertigo, ka mea i hōʻike ʻia i kēia leo kīkā koʻikoʻi aʻu i ʻike ai he mea hoihoi, akā inā lohe pinepine ka poʻe." No laila ua kipa ʻo ia iā Jobs ma kona home ma Palo Alto, hele pū i ka māla, a hiki i kahi ʻaelike ʻokoʻa. I loko o nā makahiki, ua hōʻole ʻo U2 ma kahi o iwakāluakūmākolu miliona kālā i nā makana hoʻolaha. A makemake ʻo Bono i kēia manawa e hoʻohana ʻo Jobs i kā lākou mele ma kahi pāʻoihana iPod no ka manuahi-a i ʻole ma ke ʻano he ʻāpana o ka win-win deal. "ʻAʻole lākou i hana i kekahi hoʻolaha ma mua," wahi a Jobs. "Akā, ua nalowale lākou i nā hoʻoiho ʻole, makemake lākou i kā mākou hale kūʻai iTunes, a manaʻo lākou hiki iā mākou ke kōkua iā lākou e ʻimi i kahi ala e hiki ai i kahi poʻe ʻōpio."

Ua makemake ʻo Bono e hōʻike ʻia ka hoʻolaha ʻaʻole i ke mele wale nō, akā ʻo ka hui pū kekahi. Ua lele kekahi luna ʻē aʻe i ka manawa e loaʻa iā U2 i ka hoʻolaha manuahi, akā ua paʻa ʻo Jobs i kēia manawa. ʻAʻohe mea kaulana o Apple i kā lākou hoʻolaha, nā silhouette wale nō. (ʻAʻole i loaʻa ka hoʻolaha ʻo Bob Dylan i kēlā manawa.) "Loaʻa iā ʻoe nā silhouettes o ka poʻe pā," wahi a Bono, "no laila pehea ka hana aʻe e loaʻa ai nā silhouettes o nā mea hoʻokani mele?" e noonoo ana. Ua waiho ʻo Bono iā Jobs i kope o ka album i hoʻokuʻu ʻole ʻia Pehea e wehe ai i kahi Bomb Atomice hoolohe ia lakou. "ʻO ia wale nō ma waho o ka hui i loaʻa iā lākou," wahi a Bono.

Mahope iho o kekahi mau kukakuka ana. Ua hui ʻo Jobs me Jimmy Iovine, nona ka hui ʻo Interscope i hāʻawi i nā mele a U2, ma kona home ma Los Angeles 'Holmby Hills neighborhood. Aia pū ka luna Edge a me U2 ʻo Paul McGuiness i ka hālāwai. Ua hui hou ʻia ma ka lumi kuke ʻo Jobs. Ma ʻaneʻi, kākau ʻo McGuiness i kāna puke moʻolelo i nā helu pākahi o ka ʻaelike e hiki mai ana. E ʻike ʻia ʻo U2 ma ka hoʻolaha, a ma ka hoʻihoʻi ʻana e hoʻolaha ikaika ʻo Apple i kā lākou album ma o nā ʻano ʻano like ʻole, mai nā papa hoʻolaha a i ka ʻaoʻao iTunes nui. ʻAʻole e loaʻa i ka hui kekahi uku pololei, akā e loaʻa iā ia kahi komisina mai ke kūʻai ʻana i kahi moʻo U2 iPod kūikawā. Ua manaʻo ʻo Bono, e like me Lack, e loaʻa iā U2 ke kālā no kēlā me kēia iPod i kūʻai ʻia, akā i ka hopena ua hoʻokō ʻo ia i kēia koi ma ka liʻiliʻi loa. "Ua noi māua ʻo Bono iā Steve e hoʻolilo iā mākou i ʻeleʻele," i hoʻomanaʻo ai ʻo Iovine. "ʻAʻole ia he kākoʻo pāʻoihana, he ʻaelike ia no ka pono o nā hōʻailona ʻelua."

"Makemake mākou i kā mākou iPod ponoʻī, kahi mea ʻokoʻa mai nā mea keʻokeʻo ʻē aʻe," i hoʻomanaʻo ai ʻo Bono. "Makemake mākou i ka ʻeleʻele, akā ʻōlelo ʻo Steve, 'Ua hoʻāʻo mākou i kēlā me kēia kala hiki, akā ʻaʻohe o lākou e hana koe keʻokeʻo.' Akā i ka manawa aʻe ua hōʻike ʻo ia iā mākou i ke kumu hoʻohālike ʻeleʻele a maikaʻi loa ia.

Ua hoʻololi ka hoʻolaha i nā kiʻi ikaika o nā lālā o ka hui me nā silhouettes maʻamau o kahi wahine hula me nā headphone iPod ma kona mau pepeiao. Ua paʻi ʻia ka wahi ma Ladana, akā ʻaʻole i pani ʻia ka hana a U2 me Apple. ʻAʻole makemake ʻo Jobs i ka manaʻo o kahi iPod ʻeleʻele kūikawā, ʻoi aku ka nui o nā royalties a me ka nui o nā kālā e hoʻolilo ʻia no ka hoʻolaha ʻana ʻaʻole i ʻae ʻia. Ua kāhea ʻo Jobs iā James Vincent, ka mea nāna i mālama i ka hana ma ka hoʻolaha ma ka ʻoihana hoʻolaha, a ʻōlelo iā ia e hoʻōki i nā mea āpau. "ʻAʻole paha e hiki mai i kekahi mea i ka hopena," wahi āna. "ʻAʻole lākou i ʻike i ka nui o ka waiwai a mākou e hāʻawi ai iā lākou. Ke hele nei i Gehena. E hana hou kāua.” Ua ʻike ʻo Vincent, he mea pāʻani U2 lōʻihi, i ka nui o ka holomua o ka hoʻolaha no ka hui a me Apple, a ua noi ʻo Jobs e kāhea hou iā Bono e hoʻāʻo e hoʻoponopono i nā mea. No laila hāʻawi ʻo Jobs iā ia i ka helu kelepona o Bono. Ua loaʻa ʻo Vincent i ka mea mele ma kāna lumi kuke Dublin.

"ʻAʻole wau e manaʻo e hana ana ia," i haʻi aku ai ʻo Bono iā Vincent. "Me he mea lā ʻaʻole makemake ʻo Vincent i ka pilikia." "I ko mākou wā kamaliʻi, ua ʻōlelo mākou ʻaʻole mākou e hoʻokama," i pane aku ai ʻo Bono. ʻO Vincent, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia he malihini i ka slang rock, nīnau ʻo ia iā Bono i kāna ʻōlelo. "ʻAʻole mākou e hana ʻino wale no ke kālā," wehewehe ʻo Bono. "Manaʻo mākou i nā mea pā. A manaʻo mākou me he mea lā ua ʻānai mākou i kā lākou hoki inā hoʻokani mākou i kahi pāʻoihana. ʻAʻole mākou makemake e hana pēlā. E kala mai ua hoopau makou i kou manawa.'

Ua nīnau ʻo Vincent iā ia i nā mea hou aʻe e hiki ai iā Apple ke hana. "Hāʻawi mākou iā ʻoe i ka mea nui loa iā mākou - kā mākou mele," wahi a Bono. "A he aha kāu e hāʻawi mai ai iā mākou ma ka ʻāpana? Hoʻolaha. Akā e manaʻo kā mākou poʻe pā he hoʻolaha ia no ʻoe. Pono mākou i kahi mea hou aʻe. "ʻO kēia ka mea waiwai nui e hiki iā mākou ke hāʻawi iā ʻoe," i ʻōlelo ʻo ia iā Bon. Ua koi ʻo Bono i kēia mai kona ʻike mua ʻana iā Jobs, no laila ua lawe ʻo ia. "Maikaʻi kēlā, akā pono ʻoe e hōʻike mai iaʻu inā e hana maoli mākou."

Ua kāhea koke ʻo Vincent iā Jony Ive, kekahi mea pā U2 nui (ua ʻike mua ʻo ia iā lākou i ka ʻaha mele ma Newcastle ma 1983) a wehewehe i ke kūlana iā ia. Ua ʻōlelo ʻo Ive ua pāʻani mua ʻo ia i ka hoʻolālā ʻana o kahi iPod ʻeleʻele me kahi huila ʻulaʻula e like me ka manaʻo ʻana e Bono e hoʻohālikelike i nā kala ma ka uhi album. Pehea e wehe ai i kahi Bomb Atomic. Ua kāhea ʻo Vincent iā Jobs a manaʻo ʻo ia e hoʻouna iā Ive i Dublin e hōʻike i ka hui i ke ʻano o ka iPod ʻeleʻele a ʻulaʻula. Ua ʻae ʻo Jobs. Ua kāhea ʻo Vincent iā Bono a nīnau iā ia inā ʻike ʻo ia iā Jony Ive. ʻAʻole ʻo ia i ʻike ua hui mua lāua a mahalo kekahi i kekahi. "ʻIke wau iā Jony Ive?" ʻakaʻaka ʻo Bono. "Aloha au i kēlā keikikāne. inu au i ka wai e auau ai.'

"Ka mana," wahi a Vincent. "Akā, pehea inā e kipa mai ʻo ia iā ʻoe a hōʻike iā ʻoe i ka maikaʻi o kāu iPod?"

"ʻAe, e kiʻi wau iā ia ma kaʻu Maserati," i pane aku ai ʻo Bono. "E noho pū ʻo ia me aʻu. Hele pū kāua a pāʻina maikaʻi pū.''

I kekahi lā aʻe, i ka wā i hele ai ʻo Ive i Dublin, pono ʻo Vincent e hoʻomaʻamaʻa iā Jobs, nāna i hoʻomaka hou e noʻonoʻo i nā mea āpau. "ʻAʻole maopopo iaʻu inā maikaʻi kā mākou hana," wahi āna. "ʻAʻole mākou e hana ia no kekahi mea ʻē aʻe." Ua hopohopo ʻo ia e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana i kahi precedent no nā mea hana kiʻi ʻē aʻe e makemake paha i ke komisina ma kēlā me kēia iPod i kūʻai ʻia. Ua hōʻoia ʻo Vincent iā ia he mea kūikawā ka ʻaelike me U2.

“Hele mai ʻo Jony i Dublin a hoʻonoho wau iā ia i loko o koʻu hale hoʻokipa. He wahi mālie ia ma ke ala, e nānā ana i ke kai," wahi a Bono. "Ua hōʻike mai ʻo ia iaʻu i kēia iPod ʻeleʻele nani me kahi huila ʻulaʻula a ʻōlelo wau, ʻAe, e hana kāua." Ua hoʻopaʻapaʻa ʻo Jobs no kekahi manawa e pili ana i ke ʻano o kekahi mau hoʻonohonoho a me ka hoʻolālā ʻana, kahi i manaʻo nui ai ma Bono. "He mea kupaianaha maoli ka manaʻo o ka luna hoʻokele e pili ana i ia mau kikoʻī," wahi āna. I ka ʻae ʻana o nā mea a pau, hele akula ʻo Bono lāua ʻo Ive e inu. Aia lāua ʻelua ma ka hale i loko o ka pā. Ma hope o kekahi mau pints, ua hoʻoholo lākou e kāhea iā Vincent ma Kaleponi. ʻAʻole ʻo ia i ka home, no laila ua waiho ʻo Bono iā ia i kahi leka ma kāna mīkini pane - ʻaʻole e holoi ʻia e Vincent. "Maʻaneʻi ʻo Bubbly Dublin, ke noho nei mākou me kou hoa Jony," i uē ai ʻo Bono. "Ua loaʻa iā mākou kekahi mau mea inu a ke hauʻoli nei mākou i kā mākou iPod nani, ʻaʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo aia maoli ia a ke paʻa nei au i koʻu lima. Mahalo!"

Ua hoʻolimalima ʻo Jobs i kahi hale kiʻiʻoniʻoni ma San José no ka hoʻolauleʻa ʻana i ka pāʻoihana hou a me ka paʻi kūikawā ʻo iPod. Ua hui pū ʻia ʻo ia ma ke kahua e The Edge a me Bono. Ke kūʻai aku nei i 840 mau moʻolelo i kāna pule mua, ua hoʻomaka koke ka album ma luna o nā palapala Billboard. Ua ʻōlelo ʻo Bono ma ka nūpepa ua pana ʻo ia i ka hoʻolaha no ka loaʻa ʻole o nā royalties no ka mea "ua loaʻa iā U2 ke kālā mai ka hoʻolaha ʻana e like me Apple". Ua hoʻohui ʻo Jimmy Iovine e kōkua pū i ka hui "e hoʻokokoke i kahi poʻe ʻōpio".

He mea pono e hoʻomaopopo i ka pilina me ka kamepiula a me ka mea hana uila i kōkua i ka hui pōhaku e hoʻohauʻoli i ka poʻe hoʻolohe ʻōpio. Ua ʻōlelo ʻo Bono ma hope ʻaʻole ʻo kēlā me kēia hana me kahi ʻoihana nui he kuʻikahi me ka diabolo. "E nānā pono iā ia," i ʻōlelo ʻo ia iā Greg Knot, he mea loiloi mele mai ʻO Chicago Tribune. "ʻO ka 'diabolo' maʻaneʻi he pūʻulu o nā poʻe noʻonoʻo, ʻoi aku ka noʻonoʻo o ka poʻe ma mua o ka hapa nui o nā rockers. A ʻo kā lākou mea mua ʻo Steve Jobs. Ua hana pū kēia poʻe i ka mea nani loa i ka moʻomeheu mele mai nā lā o ke kīkā uila. He iPod ia. ʻO ka hana noʻeau ka hakakā ʻana i ka ʻino.

I ka makahiki 2006, loaʻa hou iā Bono ʻo Jobs e hui pū. ʻO kēia manawa ʻo ia ka Product Red campaign, ʻo ia ka pahuhopu e hoʻonui i ke kālā no ka poʻe i loaʻa i ka maʻi AIDS a e hoʻolaha i ka ʻike lehulehu i ka hakakā ʻana i kēia maʻi ma ʻApelika. ʻAʻole ʻo Jobs he philanthropist nui a ʻaʻole makemake nui i ke aloha. Akā ua hoʻoholo ʻo ia e hoʻolaʻa i kahi iPod ʻulaʻula kūikawā no ka hoʻolaha ʻana o Bono. Akā naʻe, ʻaʻole ʻo ia i hana i kēia kaʻina me ka ʻoliʻoli maʻemaʻe. No ka laʻana, ʻaʻole makemake ʻo ia i ka inoa ʻo Apple i manaʻo ʻia e hōʻike ʻia ma nā bracket ma hope o ka huaʻōlelo i ka hoʻolaha. ʻULAʻULA (ʻulaʻula) ma ka superscript – (APPLE)ʻULAʻULA. "ʻAʻole wau makemake e hoʻopaʻa iā Apple," i ʻōlelo ʻo ia me ka manaʻo. A ʻo Bono e hoʻohuli ana iā ia: "Akā, e Steve, ʻo ia kā mākou e hōʻike ai i ka lokahi ma kēia hihia." A laila, ʻae lākou e moe i luna. I ka hopena, ma kekahi ʻano, ua hoʻokuʻu ʻo Jobs. Hiki iā Bono ke hana i kāna mea e makemake ai ma ka hoʻolaha ʻana, akā ʻaʻole e kau ʻo Jobs i ka inoa Apple ma nā pale ma kekahi o kāna mau huahana a i ʻole kekahi o kāna mau hale kūʻai. Aia ma ka iPod ka palapala (PRODUCT)ʻULAʻULA, ʻaʻole (APPLE)ʻULAʻULA.

"Hiki iā Steve ke hoʻāla ʻia," i hoʻomanaʻo ai ʻo Bono, "akā ua hoʻokokoke loa mai kēlā mau manawa iā mākou, no ka mea, ʻaʻole ʻoe e hālāwai me nā poʻe he nui i ke ola e hiki ai iā ʻoe ke kamaʻilio hoihoi. Paʻa loa ʻo ia, aia kona manaʻo ponoʻī i nā mea a pau. I kēlā me kēia manawa aʻu e kamaʻilio pū ai me ia ma hope o kekahi o kā mākou ʻaha mele, ua loaʻa iā Jobs a me kona ʻohana e kipa aku iā Bono a me kāna wahine a me kāna mau keiki ʻehā i kēlā me kēia manawa ma ko lākou hale kokoke i Nice ma French Riviera. Hoʻokahi hoʻomaha ma 2008, hoʻolimalima ʻo Jobs i kahi moku moku a hoʻopaʻa ʻia ma kahi kokoke i ka hale o Bono. Ua ʻai pū lāua a hoʻokani ʻo Bono i nā lipine o nā mele āna a me ka hui e hoʻomākaukau nei no kahi album e hiki mai ana ʻAʻohe laina ma ka Horizon. ʻOiai ke aloha, ʻaʻole lawe ʻo Jobs i nā napkins. Ua hoʻāʻo lākou e ʻae i nā hoʻolaha hou aʻe a me kahi paʻi kūikawā o ka mele E kau i kāu mau kāmaʻa, akā, ʻaʻole hiki iā lākou ke ʻae. I ka wā i hōʻeha ai ʻo Bono i kona kua i ka makahiki 2010 a ua hoʻopau ʻo ia i kahi huakaʻi, ua hoʻouna ʻo Powell iā ia i kahi puʻupuʻu makana kūikawā i loaʻa kahi DVD o ka comedy duo Flight of the Conchords, he puke. ʻO ka lolo o Mozart a me ka mea hoʻokele kaua, ka meli mai kāna nalo a me ka ʻeha ʻeha. Hoʻopili ʻo Jobs i kāna leka i ka mea hope loa: "Pain Cream - makemake nui au i kēia mea."

.