Ua maopopo i ka wā o ka ʻaha kūkā o nehinei, i ka wā i hoʻopuka ai ka hoʻokele o Apple i nā hopena waiwai o ka ʻoihana no ka hapaha hope o ka makahiki i hala, e kūkākūkā pū ʻia ke kumuhana o ka hoʻolōʻihi ʻana i nā iPhones a me nā hanana hoʻololi pākaukau. Ua hoʻolaha ʻo Apple i kēia ma ka hopena o ka makahiki i hala, ma ke ʻano he uku no nā mea hoʻohana i hoʻopilikia ʻia ʻaʻole i loaʻa hou ka iPhone i ka hana a lākou i hoʻohana ai mai kahi mea hou.
I ka wā o ka hālāwai kūkā, aia kahi nīnau i kuhikuhi ʻia iā Tim Cook. Ua nīnau ka mea nīnau inā he hopena ka hopena o ka hoʻololi ʻana i ka pākaukau i kēia manawa a Apple e holo nei mai ka hoʻomaka ʻana o kēia makahiki. ʻO ka mea kikoʻī, ua hoihoi ka mea nīnauele i ke ʻano o Cook et al. ʻike lākou i ka hopena i ka mea i kapa ʻia ʻo update rate ke ʻike nā mea hoʻohana i kēia manawa hiki iā lākou ke hoʻonui hou i ka hana o kā lākou hāmeʻa ma ka "hoʻololi" wale i ka pākaukau.
ʻAʻole mākou i noʻonoʻo nui e pili ana i ka hana ʻana o ka papahana hoʻololi ʻana i nā kelepona hou. Ke noʻonoʻo nei au i kēia manawa, ʻaʻole maopopo iaʻu i ka nui o ka hoʻolaha ʻana e unuhi i ke kūʻai aku. Ua hoʻohana mākou i ia no ka mea ua like ia me ka mea kūpono e hana a me kahi ala aloha i kā mākou mea kūʻai. ʻO ka helu ʻana inā pili paha kēia i ke kūʻai ʻana i nā kelepona hou ʻaʻole i hoʻoholo i kēlā manawa a ʻaʻole i noʻonoʻo ʻia.
Ma kāna monologue pōkole e pili ana i ke kumuhana, ua ʻōlelo pū ʻo Cook pehea ʻo ia e ʻike ai i ka hilinaʻi holoʻokoʻa o nā iPhones e like me ia. A e like me kāna ʻōlelo, maikaʻi ʻo ia.
ʻO koʻu manaʻo ʻo ka hilinaʻi maʻamau o iPhones he mea kupanaha. ʻOi aku ka nui o ka mākeke no nā iPhones i hoʻohana ʻia a ʻoi aku ka nui i kēlā me kēia makahiki. Hōʻike kēia i nā iPhones he mau kelepona hilinaʻi ʻoiai i ka holo lōʻihi. Ke pane nei nā mea kūʻai uila a me nā mea lawe i kēia ʻano, e hele mai ana me nā polokalamu hou a hou no nā mea nona ka makemake e hoʻopau i kā lākou iPhones kahiko a kūʻai aku paha iā lākou no kahi hou. No laila, mālama maikaʻi ʻia nā iPhones i kā lākou waiwai ma ke ʻano o nā mea i hoʻohana ʻia.
He mea maʻalahi kēia i nā poʻe he nui ke kūʻai aku i kahi mea hou i ka loaʻa ʻana o kā lākou kālā no ke kumu hoʻohālike kahiko. Ua ʻoluʻolu loa mākou i kēia kūlana. Ma kekahiʻaoʻao, loaʻa iā mākou nā mea hoʻohana e kūʻai i nā hiʻohiʻona hou i kēlā me kēia makahiki. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, loaʻa iā mākou nā mea ʻē aʻe e kūʻai i kahi iPhone lua a hoʻonui i ka waihona lālā o nā mea hoʻohana huahana Apple.
David Hanak 
