ʻO ka haʻiʻōlelo a Tim Cook ma kāna kamaʻāina i ka hopena pule i ʻoi aku ka politika ma mua o ka hoʻoikaika

I ka hopena pule, ua hāʻawi ʻo Tim Cook i kahi haʻiʻōlelo ma kāna almater - Duke University ma North Carolina. Ua kamaʻilio ʻo ia i nā haumāna puka o kēia makahiki ma ke ʻano o kā lākou puka ʻana, e like me ka mea i hoʻolālā ʻia mai Ianuali o kēia makahiki. Ma lalo ʻoe hiki ke nānā i ka hoʻopaʻa ʻana o kāna hana a me ka transcript o ka haʻiʻōlelo holoʻokoʻa.

Ma kāna haʻiʻōlelo, ua paipai ʻo Tim Cook i nā haumāna puka e 'noʻonoʻo ʻokoʻa' a e hoʻoikaika ʻia e ka poʻe i hana pēlā i ka wā ma mua. Ua hāʻawi ʻo ia i ka laʻana o Steve Jobs, Martin Luther King a i ʻole Pelekikena US mua ʻo JF Kennedy. Ma kāna haʻiʻōlelo, ua hoʻoikaika ʻo ia i ka mahele o kēia manawa o ka hui (ʻAmelika), ka hewa a me nā mea maikaʻi ʻē aʻe e hoʻopiha nei i ka nohona kaiaulu ma USA. Ua ʻōlelo pū ʻo ia e pili ana i nā pilikia o ka honua e like me ka hoʻomehana honua, ka ecology a me nā mea hou aku. Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka haʻiʻōlelo holoʻokoʻa ma mua o ka hoʻoikaika ʻana, a he nui nā mea haʻi ʻōlelo haole e hoʻopiʻi nei iā Cook no ka hoʻohana ʻana i kona kūlana no ka hoʻonāukiuki politika ma mua o ke alakaʻi ʻana e like me kāna hana mua. Ina e hoohalike kakou i keia haiolelo me ka olelo wahi a Steve Jobs ma kekahi manawa like ma ke Kulanui ʻo Stanford, ʻike ʻia ka ʻokoʻa i ka nānā mua ʻana. Hiki iā ʻoe ke nānā i ke wikiō ma lalo nei, a ma lalo o ka transcript o ka haʻiʻōlelo ma ke kumu.

Aloha mai e nā diabolo ʻulaʻula! Hauʻoli ka hoʻi ʻana i Duke a he hanohano ke kū ʻana i mua ou, ma ke ʻano he haʻiʻōlelo hoʻomaka a he haumāna puka.

Ua loaʻa iaʻu koʻu kēkelē mai ke kula ʻo Fuqua i ka makahiki 1988 a i ka hoʻomākaukau ʻana i kēia haʻiʻōlelo, ua launa aku au i kekahi o kaʻu mau polopeka punahele. Ua aʻo ʻo Bob Reinheimer i kēia papa maikaʻi loa ma Management Communications, ʻo ia hoʻi ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kāu mākaukau ʻōlelo lehulehu.

ʻAʻole mākou i kamaʻilio i nā makahiki he mau makahiki, no laila ua hauʻoli wau i kāna haʻi ʻana mai iaʻu ua hoʻomanaʻo ʻo ia i kahi mea haʻiʻōlelo koʻikoʻi o ka lehulehu i lawe i kāna papa i nā makahiki 1980, me ka noʻonoʻo a me ke ʻano hoʻohiwahiwa. Ua ʻōlelo ʻo ia ua ʻike ʻo ia i kēlā manawa ua hoʻoholo ʻia kēia kanaka no ka nui. Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ke ʻano o kēia manaʻo iaʻu. He maka no ke kālena ʻo Professor Reinheimer.

A inā ʻōlelo wau iaʻu iho, manaʻo wau ua pololei kāna ʻano. Ua hana maoli ʻo Melinda Gates i kāna hōʻailona ma ka honua.

Mahalo wau iā Bob lāua ʻo Dean Boulding a me kaʻu mau polopeka Duke a pau. Ua mau kā lākou mau aʻo ʻana iaʻu i kaʻu ʻoihana. Makemake au e hoʻomaikaʻi aku iā Pelekikena Price a me nā kumu Duke, a me koʻu mau hoa o ka papa kahu no ke kono ʻana iaʻu e haʻiʻōlelo i kēia lā. A makemake nō hoʻi au e hoʻohui i kaʻu mau hoʻomaikaʻi i ka poʻe i loaʻa ke kēkelē hanohano o kēia makahiki.

Akā ʻo ka mea nui loa, mahalo i ka papa o 2018.

ʻAʻohe haumāna puka i kēia manawa wale nō. Makemake au e hoʻomaikaʻi i kou mau mākua a me kou mau kūpuna e ʻoliʻoli nei iā ʻoe, e like me kā lākou hana ʻana i kēlā me kēia ala. E hāʻawi aku kākou i ka mahalo iā lākou. I kēia lā, hoʻomanaʻo wau i koʻu makuahine. ʻO wai ka mea i nānā iaʻu i ke puka ʻana mai Duke. ʻAʻole wau i hele i laila i kēlā lā a i ʻole i hiki mai i ʻaneʻi i kēia lā me ke kākoʻo ʻole o ia. E hāʻawi aku i ko mākou mahalo nui i ko mākou mau makuahine ma ʻaneʻi i kēia lā i ka lā makuahine.

He mau hoʻomanaʻo maikaʻi koʻu ma ʻaneʻi, ke aʻo ʻana a me ka hoʻopaʻa ʻole ʻana, me ka poʻe aʻu i helu ai he mau hoaaloha i kēia lā. ʻO ka ʻoliʻoli iā Cameron no kēlā me kēia lanakila, ʻoi aku ka leo nui i ka wā i lanakila ai kēlā lanakila ma luna o Carolina. E nānā i hope ma luna o kou poʻohiwi me ke aloha a ʻōlelo aloha e hana i kekahi o kou ola. A e nānā koke i mua, hoʻomaka ka hana ʻelua i kēia lā. ʻO kou manawa ia e hele aku a lawe i ka ʻōpala.

Ke komo nei ʻoe i ka honua i kahi manawa paʻakikī. Ua mokuahana loa ko mākou ʻāina a ua nui loa ka poʻe ʻAmelika e hōʻole i ka lohe ʻana i kekahi manaʻo ʻokoʻa mai ko lākou iho.

Ke hoʻomehana nei ko mākou honua me nā hopena pōʻino, a aia kekahi poʻe e hōʻole i ka hana ʻana. Ua pilikia ko mākou mau kula a me nā kaiāulu i ka like ʻole. ʻAʻole mākou e hōʻoiaʻiʻo i kēlā me kēia haumāna i ke kuleana i ka hoʻonaʻauao maikaʻi. Eia nō naʻe, ʻaʻole mākou i nele i ke alo o kēia mau pilikia. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono iā lākou.

ʻAʻohe hanauna i ʻoi aku ka mana ma mua o kou. A ʻaʻohe hanauna i loaʻa ka manawa e hoʻololi i nā mea ma mua o kāu hiki. ʻO ka wikiwiki e hiki ai ke holomua ua wikiwiki loa. Ke kōkua ʻia e ka ʻenehana, loaʻa i kēlā me kēia kanaka nā mea hana, hiki, a hiki i ke kūkulu ʻana i kahi honua ʻoi aku ka maikaʻi. ʻO ia ka manawa maikaʻi loa o ka mōʻaukala e ola ai.

Ke koi aku nei au iā ʻoe e lawe i ka mana i hāʻawi ʻia iā ʻoe a hoʻohana iā ia no ka maikaʻi. E hoʻoikaika e haʻalele i ka honua ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o kou loaʻa ʻana.

ʻAʻole au i ʻike maopopo i ke ola e like me kaʻu i kēia lā. Akā, ua aʻo au i ka luʻu nui loa o ke ola ʻo ke aʻo ʻana e uhaki me ka naʻauao maʻamau. Mai ʻae wale i ka honua āu i hoʻoili ai i kēia lā. Mai ʻae wale i ke kūlana quo. ʻAʻohe pilikia nui i hoʻoholo ʻia, a ʻaʻohe hoʻomaikaʻi mau loa i loaʻa, ke ʻole ka poʻe e aʻa e hoʻāʻo i kahi mea ʻokoʻa. Aʻa e noʻonoʻo ʻokoʻa.

Laki wau i ke aʻo ʻana mai kekahi i manaʻoʻiʻo nui i kēia. Hoʻomaka kekahi i ʻike i ka hoʻololi ʻana i ka honua me ka hahai ʻana i kahi hihiʻo, ʻaʻole e hahai i ke ala. ʻO ia koʻu hoaaloha, koʻu kumu aʻo, ʻo Steve Jobs. ʻO ka ʻike a Steve ʻo ia ka manaʻo nui mai ka hōʻole hoʻomaha ʻole e ʻae i nā mea e like me lākou.

Ke alakaʻi mau nei kēlā mau loina iā mākou i kēia lā ma Apple. Hōʻole mākou i ka manaʻo he hiki ʻole ke hoʻomehana honua. ʻO ia ke kumu e holo ai mākou iā Apple ma 100 pakeneka o ka ikehu hou. Hōʻole mākou i ke kumu ʻo ka loaʻa ʻana o ka ʻenehana i ke ʻano o ke kālepa ʻana i kou kuleana pilikino. Koho mākou i kahi ala ʻokoʻa, e hōʻiliʻili liʻiliʻi i kāu ʻikepili e like me ka hiki. ʻO ka noʻonoʻo a me ka mahalo ke mālama ʻia. No ka mea, ʻike mākou iā ʻoe.

Ma kēlā me kēia ʻano a me kēlā me kēia huli, ʻo ka nīnau a mākou e nīnau ai iā mākou iho ʻaʻole ka mea hiki iā mākou ke hana, akā ʻo ka mea pono mākou e hana ai. No ka mea, ua aʻo mai ʻo Steve iā mākou pēlā ke ʻano o ka loli. A mai ona aku au i hilinaʻi ʻaʻole e ʻoluʻolu i ke ʻano o nā mea.

Ke manaʻoʻiʻo nei au hiki mai kēia manaʻo noʻonoʻo i ka poʻe ʻōpio - a ʻaʻole pono ʻoe e hoʻokuʻu i kēia hoʻomaha.

ʻAʻole pili wale ka ʻahaʻaina o kēia lā i ka hāʻawi ʻana iā ʻoe i kahi kēkelē. E pili ana i ka hōʻike ʻana iā ʻoe me kahi nīnau. Pehea ʻoe e hoʻokūkū ai i ke kūlana quo? Pehea ʻoe e hoʻoikaika ai i ka honua i mua?

He 50 makahiki aku nei i keia la, Mei 13, 1968, e hooikaika ana o Robert Kennedy ma Nebraska a kama'ilio i kekahi hui o na haumana e hakoko ana me ia ninau hookahi. He mau manawa pilikia kekahi. Ke kaua nei ʻo ʻAmelika ma Vietnam, ua nui ka haunaele ma nā kūlanakauhale ʻo ʻAmelika, a ke haʻalulu mau nei ka ʻāina i ka pepehi ʻana iā Dr. ʻO Martin Luther King Jr, he mahina ma mua.

Ua hāʻawi ʻo Kennedy i nā haumāna i kahi kāhea e hana. Ke nānā ʻoe i kēia ʻāina, a ke ʻike ʻoe i ke ola o ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia e ka hoʻokae a me ka ʻilihune, ke ʻike ʻoe i ka pono ʻole a me ka like ʻole, ʻōlelo ʻo ia ʻo ʻoe ka poʻe hope loa e ʻae i nā mea e like me lākou. E paʻa nā ʻōlelo a Kennedy i kēia lā.

ʻO ʻoe ka poʻe hope loa e ʻae. ʻO kēlā me kēia ala āu i koho ai, ʻo ia ka lāʻau lapaʻau a ʻoihana paha, ʻenekinia a i ʻole nā ​​​​humanities. ʻO nā mea a pau e hoʻoulu ai i kou makemake, e lilo i mea hope loa e ʻae i ka manaʻo ʻaʻole hiki ke hoʻomaikaʻi ʻia ka honua āu i hoʻoilina ai. E lilo i mea hope loa e ʻae i ke kumu e ʻōlelo ai ʻo ia ke ʻano o ka hana ʻana ma aneʻi.

E nā haumāna puka Duke, ʻo ʻoukou ka poʻe hope loa e ʻae. Pono ʻoe e hoʻololi mua.

ʻO ka hoʻonaʻauao papa honua āu i loaʻa ai, āu i hana nui ai, hāʻawi iā ʻoe i nā manawa i loaʻa i ka poʻe liʻiliʻi. He kūlana kūikawā ʻoe, a no laila ke kuleana kūʻokoʻa, e kūkulu i kahi ala maikaʻi aʻe i mua. ʻAʻole maʻalahi kēlā. Pono ka wiwo ʻole. Akā ʻaʻole e ʻae ka wiwo ʻole iā ʻoe e ola i kou ola i ka piha piha, e hoʻoikaika iā ʻoe e hoʻololi i ke ola o nā poʻe ʻē aʻe.

I ka mahina i hala aku nei, aia wau ma Birmingham e hōʻailona i ka 50th anniversary o Dr. ʻO ka pepehi kanaka o King, a ua loaʻa iaʻu ka pōmaikaʻi nui o ka hoʻolimalima manawa me nā wahine i hele a hana pū me ia. ʻOi aku ka nui o lākou i kēlā manawa ma mua o ʻoe i kēia manawa. Ua haʻi mai lākou iaʻu i ko lākou hōʻole ʻana i ko lākou mau mākua a hui pū me nā noho a me nā boycotts, i ko lākou alo ʻana i nā ʻīlio mākaʻi a me nā puʻupuʻu ahi, ua pilikia lākou i nā mea a pau i lilo lākou i mau koa wāwae no ka hoʻopono me ka noʻonoʻo ʻole.

No ka mea, ua ʻike lākou e hiki mai ana ka hoʻololi. Ma muli o ko lākou manaʻoʻiʻo nui i ke kumu o ka hoʻopono, no ka mea, ua ʻike lākou ʻoiai me nā hewa a pau a lākou i alo ai, ua loaʻa iā lākou ka manawa e kūkulu ai i kahi mea maikaʻi no ka hanauna e hiki mai ana.

Hiki iā mākou ke aʻo mai kā lākou hiʻohiʻona. Inā manaʻo ʻoe e hoʻololi i ka honua, pono ʻoe e ʻike i kou wiwo ʻole.

Inā like ʻoe me aʻu i ka lā puka, ʻaʻole paha ʻoe e makaʻu loa. Ke noʻonoʻo nei paha ʻoe i ka hana e loaʻa ai, a i ʻole e noʻonoʻo ana i hea ʻoe e noho ai, a pehea e uku ai i kēlā hōʻaiʻē haumāna. ʻO kēia, ʻike wau, he hopohopo maoli. Ua loaʻa iaʻu lākou. Mai ʻae i kēlā mau manaʻo hopohopo iā ʻoe mai ka hoʻololi ʻana.

Ke hele nei ka makaʻu ʻole i ka ʻanuʻu mua, ʻoiai inā ʻaʻole ʻoe i ʻike i kahi e lawe ai iā ʻoe. ʻO ia hoʻi ke alakaʻi ʻia e kahi kumu kiʻekiʻe ma mua o ka paʻi ʻana.

ʻO ia hoʻi ka ʻike e hōʻike ʻoe i kou ʻano ke kū kaʻawale ʻoe, ʻoi aku ma mua o kou kū ʻana me kahi lehulehu. Inā ʻoe e piʻi i luna me ka makaʻu ʻole i ka hāʻule ʻole, inā ʻoe e kamaʻilio a hoʻolohe kekahi i kekahi me ka makaʻu ʻole i ka hōʻole ʻana, inā ʻoe e hana me ka maikaʻi a me ka lokomaikaʻi, ʻoiai ʻaʻohe mea nāna e nānā, ʻoiai inā he mea liʻiliʻi a he mea ʻole paha, e hilinaʻi mai iaʻu. E hāʻule ke koena i kahi.

ʻO ka mea nui, hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono i nā mea nui ke hele mai lākou. I loko o kēlā mau manawa ho'āʻo maoli e hoʻoulu ai ka poʻe wiwo ʻole iā mākou.

Makaʻu ʻole e like me nā haumāna o Parkland, ka mea i hōʻole ʻole e noho leo e pili ana i ka maʻi ʻino o ka pū, e lawe ana i nā miliona i kā lākou kelepona.

ʻO ka makaʻu ʻole e like me nā wahine e ʻōlelo nei "Me Too" a me "Time's Up." ʻO nā wāhine nāna i hoʻolei i ka mālamalama i nā wahi pouli a hoʻoneʻe iā mākou i ka wā e hiki mai ana.

ʻO ka makaʻu ʻole e like me ka poʻe e hakakā nei no ka pono o ka poʻe malihini e hoʻomaopopo nei ʻo kā mākou manaolana wale nō i ka wā e hiki mai ana ʻo ia ka mea e apo i ka poʻe makemake e hāʻawi.

E nā haumāna puka Duke, mai makaʻu. E lilo i poʻe hope loa e ʻae i nā mea e like me lākou, a ʻo ka poʻe mua e kū a hoʻololi iā lākou no ka maikaʻi.

I ka makahiki 1964, hāʻawi ʻo Martin Luther King i kahi haʻiʻōlelo ma Page Auditorium i ka lehulehu. Hoʻolohe nā haumāna i hiki ʻole ke noho ma waho o ka pā. Ua ʻōlelo ʻo Dr. Ua aʻo aku ʻo King iā lākou i kekahi lā, pono mākou a pau e kala aku ʻaʻole wale no nā ʻōlelo a me nā hana a ka poʻe ʻino, akā no ka hamau weliweli a me ka manaʻo ʻole o ka poʻe maikaʻi e noho ana a ʻōlelo, "E kali i ka manawa."

Ua kū ʻo Martin Luther King ma ʻaneʻi ma Duke a ʻōlelo ʻo ia, "Ua kūpono ka manawa e hana pololei." No ʻoukou e nā haumāna puka, ʻo ia ka manawa. E mau ana i keia manawa. ʻO ka manawa kēia e hoʻohui i kāu brick i ke ala o ka holomua. ʻO ka manawa kēia e neʻe ai kākou i mua. A ʻo ka manawa kēia e alakaʻi ai i ke ala.

Mahalo a mahalo, Papa o 2018!

Puna: 9to5mac