Ondrej Holzman E hiki mai ana ka manawa o ke ola o ke keiki e pono ai ke a'o i ka olelo haole. Ua ʻike au ma koʻu ʻike ponoʻī, ʻoi aku ka wikiwiki o ke keiki e aʻo i ka ʻōlelo ʻē aʻe ma mua o kāna ʻōlelo makuahine, ʻoi aku ka maʻalahi o kona ola. Hiki ke aʻo pāʻani ʻia nā kumu o ka ʻōlelo Pelekania, a i ʻole nā huaʻōlelo ʻŌlelo Pelekania me nā kiʻi.
ʻO ka pule i hala aku nei ua noʻonoʻo mākou i ka app Kāleka aʻo Czech a no ka mea ʻo ia ka mea hoʻopuka hoʻokahi, hana pū nā huaʻōlelo Pelekane (a i ʻole flashcards, inā makemake ʻoe) ma ke kumu like. Aia ka waihona o ka palapala noi ma luna o 500 mau huaʻōlelo Pelekane, i māhele ʻia i ka huina o 30 mau ʻano e like me ka meaʻai, holoholona, kino kanaka, kīhini, lole, kūlanakauhale a i ʻole haʻuki.
Hiki iā ʻoe ke aʻo i nā huaʻōlelo Pelekane hou ma nā ala ʻelua. Ma ke ʻano Huli hiki iā ʻoe ke mākaʻikaʻi i nā kiʻi āpau ma ia ʻāpana. Hōʻike mau ʻia kahi kiʻi a ma luna aʻe he wehewehe Pelekane a Czech, ʻo ka ʻōlelo Pelekania me ka transcription phonetic Czech. ʻO nā huaʻōlelo Pelekania a me Czech e ʻōlelo ʻia e ka poʻe ʻōlelo maoli, no laila lohe koke ke keiki i ke ʻano o ka haʻi ʻana i ka huaʻōlelo. Ma ke kaomi ʻana i ka ʻōlelo e pili ana i kahi hae Czech a Pelekane paha, hiki iā ʻoe ke heluhelu hou i ka ʻōlelo.
Ma hope o ka hālāwai mua me nā huaʻōlelo hou, hiki iā ia ke hoʻololi i ke ʻano E ʻike, e hāʻawi mau ana i nā kiʻi ʻeono e koho ai i ka mea kūpono, ʻo ia hoʻi ka mea nona ka inoa i kākau ʻia ma ke kiʻi luna. Loaʻa iā ia ka huaʻōlelo Pelekane wale nō, me ka unuhi ʻana, a ʻōlelo hou ʻia e ka ʻōlelo maoli. ʻAʻole e neʻe ke keiki a paʻi ʻo ia i ke kiʻi kūpono. Ma ke ʻano he hoʻoikaika ʻana, aia hou kahi snail ma ka ʻaoʻao haʻahaʻa, ʻo ka pahuhopu o ka hele ʻana mai ka ʻaoʻao hema o ka hōʻike i ka ʻākau. No kēlā me kēia huaʻōlelo i koho pololei ʻia i ka manawa mua, neʻe iki ia.
E like me ka polokalamu i loiloi mua ʻia, ʻaʻole manuahi ka ʻōlelo Pelekane me nā kiʻi. No 3,59 euros hiki iā ʻoe ke wehe i nā kaapuni āpau, loaʻa iā ʻoe ʻelima wale nō no ka manuahi. He ākea ka app a hiki iā ʻoe ke holo ma iPhone a me iPad.
[url app =”https://itunes.apple.com/cz/app/anglicka-slovicka-s-obrazky/id599579068?mt=8″]
