Michal Marek He ʻōlelo paʻakikī loa ʻo Czech a loaʻa nā wahi he nui i hiki ke hana hewa ke kākau. ʻO ka paʻakikī a me ka palupalu he pilikia no kekahi, nā huaʻōlelo i helu ʻia no nā poʻe ʻē aʻe a me aʻu a i ʻole wau. He ʻōpio a ʻelemakule paha ke kanaka, ʻaʻole loa e ʻeha ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka spelling. Pono mākou e hoʻomaʻamaʻa i ka ʻōlelo Czech me ka pepa a me ka penikala ma ka lima, kūʻai i nā puke me nā hoʻomaʻamaʻa a me nā mea like. Akā ua hala loa kēlā mau lā. I kēia manawa hiki i nā mea a pau ke hoʻomaʻamaʻa i ka spelling ma kā lākou iPhone a i ʻole iPad. Hoʻoiho wale i ka polokalamu ʻoluʻolu E aʻo i ka Spelling.
E aʻo i ka Spelling he palapala hoʻonaʻauao kūpono a maikaʻi hoʻi i hiki i kekahi ke hoʻohana. ʻAʻole hele ka noi a puni ka wela wela a i ka wā e wehe ai ʻoe, hōʻike ia iā ʻoe i nā koho e hoʻomaka ai i ka hoʻāʻo. Hiki iā ʻoe ke koho mai ʻelima mau ʻano o nā hiʻohiʻona e hōʻike ʻia iā ʻoe i ka hoʻāʻo. Hiki iā ʻoe ke hoʻomaʻamaʻa i nā hopena i/y, nā huaʻōlelo i helu ʻia, ka ʻokoʻa bje/bje, me/mne, prefixes me / ma hope o ú/ů. ʻO ka ʻāpana hope (ʻeono) nā huaʻōlelo nui a me nā leka liʻiliʻi, hiki ke kūʻai ʻia no €0,89. ʻOiaʻiʻo, hiki iā ʻoe ke koho i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi ʻāpana e hoʻāʻo i ka manawa hoʻokahi, a laila koho wale i ka helu o nā laʻana a kaomi i ke pihi START.
Ma hope o ka hoʻomaka ʻana i ka hoʻāʻo, e ʻike mau ʻoe i ka laʻana i hāʻawi ʻia a ʻo kāu hana ke hoʻopau i ka leka pololei a i ʻole syllable, ʻoiai ke hoʻopau ʻia ma ke koho ʻana mai nā koho. ʻO ka pōmaikaʻi nui o ka noi, ʻo ia ke pane pololei a pololei ʻole paha, hāʻawi mau ka palapala noi i kahi wehewehe pōkole e pili ana i ke kumu i kākau ʻia ai ka ʻōlelo i hāʻawi ʻia. E aʻo i ka spelling no laila, he polokalamu hoʻonaʻauao maoli ia e kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i kāu mau hewa a ʻaʻole e hana hou iā lākou i ka wā e hiki mai ana.
Ma ka piko o ka pale hiki iā ʻoe ke ʻike i ka nui o nā hiʻohiʻona āu i hele ai a me ka nui o nā mea i koe. I ka manawa like, hiki ke ʻike ʻia ka helu o nā pane pololei a pololei ʻole a me kāu pākēneka kūleʻa. Ma hope o ka pau ʻana o ka hoʻāʻo, e hōʻike ʻia kahi papa ʻaina e hōʻuluʻulu ana i nā hopena, hiki iā ʻoe ke nānā, i nā ʻāpana o nā hiʻohiʻona āu i hana hewa ai, etc.
Inā ʻaʻole lawa iā ʻoe e hoʻāʻo wale i kāu mau mea i loaʻa mua, akā pono ʻoe i kahi wehewehe liʻiliʻi, ʻaʻole e hoʻohilahila ʻia ka noi. Ma ka ʻaoʻao huki huki hema, hiki iā ʻoe ke kaomi ma luna o ka ʻāpana Pullers, kahi e ʻike ai ʻoe i kahi hiʻohiʻona o nā huaʻōlelo i hoʻopaʻa ʻia a me kahi papa inoa o nā kumu nouns a adjectives. ʻO kahi bonus maikaʻi no nā huaʻōlelo i helu ʻia he papa inoa o nā inoa kūloko a kūpono hoʻi i kākau ʻia me kahi paʻakikī y (Bydžov, Kobylisy, Hrabyně,...). ʻO ka hiʻohiʻona hiʻohiʻona, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, e hāʻawi i kahi papa kikoʻī o kā lākou declensions i ka singular a plural.
Hoʻopili maikaʻi ʻia ka noi me Google+, a inā ʻoe e hoʻopili iā ia i kēia pūnaewele kaiapili, e hoʻonui ʻoe i nā hiki o ka noi ma kahi ʻano ʻaoʻao kanaka wale nō. Mahalo iā Google+, hiki iā ʻoe ke hahai i kāu kūlana ma kahi kūlana kūikawā a hōʻiliʻili i nā hōʻailona kūikawā, hiki iā ʻoe ke kaena ma ka Pūnaewele.
Inā pono wau e ʻōlelo i kahi ʻōlelo hope e pili ana i ka noi, e helu wau E aʻo i ka spelling ʻoiaʻiʻo maikaʻi. ʻAʻole lawa nā polokalamu hoʻonaʻauao, a he mea maikaʻi kēia. He maikaʻi loa ka waihona o nā laʻana, a i ka wā o ka hoʻāʻo ʻana ʻaʻole au i ʻike i ka hana hou ʻana o nā huaʻōlelo. He ʻoluʻolu loa ka hoʻolālā ʻana a i kēia manawa, kūpono loa i ka manaʻo palahalaha a me ka waihoʻoluʻu o IOS 7. Eia naʻe, mihi paha kekahi no ka manaʻo maoli o ka noi no kēia ʻōnaehana a ʻaʻole e hana ma nā mana kahiko o iOS. E aʻo i ka spelling hiki iā ʻoe ke hoʻoiho no ka manuahi ma ka mana āpau no iPhone, iPad a me iPod Touch ma ka Hale kūʻai App.
[url app =”https://itunes.apple.com/cz/app/nauc-se-pravopis/id736584185?mt=8″]
ʻike ʻoe inā aia kekahi mana Slovak?
ʻo nā mea a pau e pilikia iaʻu :-/